"disparada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلقت
• إطلاقها
• يُطلق
• أُطلق
• ينطلق
• اُطلقت
• أُطلقَ

Uma bala idêntica disparada ao pulso dum cadáver de homem, apenas um dos ossos estilhaçados pela bala mágica.
رصاصة متطابقة أطلقت من خلال المعصم من جيفة إنسان فقط عظمة واحدة تحطمت بواسطة الرصاصة السحرية

Não, melhor ainda, uma parte da minha mente acabou de ser disparada para a vossa mente.
لا، الأفضل من ذلك، لقد أطلقت جزء من فكري نحو فكركم

Na ausência do local de ricochete, posso usar os lasers para descobrir de onde é que a bala foi disparada.
في غيابة ضربة الإرتداد قد أستعمل الليزر كي أجد من أين أطلقت الرصاصة بالفعل

Cada bala disparada num cinema cheio é uma oração em meu nome
كل طلقة يتم إطلاقها في مسرح سينما مزدحم لهي صلاة بإسمي.

Então devias ter entregue a tua arma e mostrar que não foi disparada.
إذن يجب عليك تسليم مسدسك وإظهاره بأنه لم يُطلق

Apenas uma flecha negra disparada por uma balista poderia perfurar o couro do dragão.
فقط سهم أسود أُطلق من رُمح الريح تمكّن من اختراق جلد التنّين

Uma espiga sobre-aquecida disparada a repetições.
عقاف ساخن الحرارة ينطلق بواسطة شحنات قوة.

A bala disparada na cabeça da vítima pode ter sido disparada de uma arma usada noutro crime.
والرصاصة التي في رأس الضحيّة ربما أطلقت من مسدس إستخدم في جريمة أخرى

Eu também vou, com algum grau de precisão, dizer-te se foi disparada de uma arma de alavanca, de ferrolho, uma semi-automática ou uma automática.
و أيضاً بدرجة ما من الدقة سأخبرك إن أطلقت من سلاح يحشو يدوياً عن طريق رافعه أو يحشو عن طريق مزلاج أو نصف آلي أو آلي

O que quer dizer que deve ter sido disparada de um cano poligonal.
مما يعني أنها ربما أطلقت من فوهة سلاح مضلعة

Assim nos contará a real direção de onde a bala foi disparada.
وهذا سيخبرنا الإتجاه الحقيقي للرصاصة التي أطلقت

A terceira bala foi disparada do mesmo cano que as duas primeiras.
أنا أقول بأن الرصاصة الثالثة أطلقت بالتأكيد

Talvez tenha sido disparada a grande distância, por isso o impacto não seria suficiente para ser fatal.
ربما أطلقت من مسافة بعيده وبالتالي التأثير لم يكن كافي ليكون قاتل

Baseado no ferimento e a penetração na porta, podia dizer que a bala foi disparada - entre 180 e 270m de distância.
بناءً على جراحها، وعمق دخول الرصاصة، أقول أنّ الرصاصة أطلقت بين 200 إلى 300 ياردة.

Depois descobri que a única forma de aperfeiçoar uma bala perfeita era tornando-a indetetável depois de disparada.
ثم أدركتُ أن السبيل الوحيد لجعل الرصاصة المثالية أكثر مثالية هو لو كان لا يُمكن تعقبها بعد إطلاقها

A bala que matou o Raymond foi disparada deste cilindro, da arma do Bob.
الطلقة التي قتلت "رايموند" تم إطلاقها من خلال هذه الماسورة "ماسورة بندقية "بوب

Mantenho-a fechada no cofre, não é disparada há anos.
أحتفظ به موصداً في الخزنة، لمْ يُطلق منه منذ سنوات.

Não deve ter sido disparada há séculos.
الأرجح أنّه لمْ يُطلق به منذ قرنٍ. صحيح.

Estavas na mina de carvão quando a arma foi disparada?
هل كنت في منجم الفحم عندما أُطلق النار؟

Yep, talves a vitima e o assassino tomassem um mojito antes da arma ter sido disparada.
" أجل ربما القاتل تناول مشروب " موهيتو قبل أن ينطلق السلاح

Uma arma foi disparada, um rapaz foi baleado.
أن رصاصة اُطلقت

Então alguém teve de lhe tocar depois de ter sido disparada.
لذا شخص ما كَانَ يجبُ أَنْ يَأخُذَ مَسَّه بعد هو أُطلقَ.