"disparei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلقت
• أطلق النار
• أطلقتُ
• اطلقت
• وأطلقت
• أرديته
• أرديتُ
• أن أطلق
• فأطلقت
• ضَربتُ

Estou a referir-me no restaurante, quando caíu. Quando disparei com balas falsas.
أعني في المطعم ، عندما سقطت عندما أطلقت عليك الرصاص المزيف

disparei a minha arma uma vez... atingindo o suspeito no peito.
ثم أطلقت عليه النار من مسدسي مرة واحدة فى صدره

Eu já disparei centenas de tiros, centenas de vezes.
حسنا,لقد أطلقت النار على المئات منها مئات المرات

Nunca fiz uma prisão, na minha vida. Nunca disparei em ninguém.
لم أعتقل شخصاً في حياتي ولم أطلق النار على أحد

Não diz que não sou. Esqueces-te de que disparei contra um polícia.
ولم يُقَل أنّي لستُ مطلوبة، أنسيت أنّي أطلقتُ على شرطيٍّ النار؟

Eu disparei em dois dos homens dele, parecem que não são humanos.
لقد اطلقت النار على اثنان من رجاله يبدو انهم ليسوا بشر

disparei um tiro de aviso, mas isso só... só o provocou.
لذلك أطلقت عليه طلقة تحذيرية، ولكن هذا هذا لم يوقفه

Há vinte e três anos, aos 19 anos de idade, disparei e matei um homem.
قبل 23 عامًا، في عمر الـ 19، أطلقت النار وقتلت شخصًا.

Catorze meses depois, às duas da madrugada, eu disparei os tiros que causaram a morte de um homem.
لاحقًا بعد 14 شهرًا، في الساعة 2 صباحًا، أطلقت النار ما أدى إلى وفاة شخص.

Há uma hora atrás eu parei e disparei seis vezes contra ele e ele simplesmente levantou-se e saiu a andar.
منذ ساعة، أطلقت عليه ست رصاصات لكنه قام وأكمل سيره

Já disparei sobre pessoas que gostava mais do que a ele.
لقد أطلقت النار على أشخاص أحببتهم أكثر بكثير منه

disparei a última bala ou será que ainda tenho uma com o teu nome escrito?
هل أنا أطلقت الرصاصة الأخيرة؟ ام هناك واحدة أخرى فى الخزينة و مكتوب عليها أسمك؟

Ao mais velho, disparei sobre o cavalo dele.
وهناك ذلك الرجل، الذي أطلقت النار على حصانه.

Em 20 anos ao serviço da Marshals nunca disparei a minha arma.
لم أطلق النار طيلة 20 عاماً من عملي في تنفيذ الأحكام

Eu sabia que havia algo de diferente quando disparei.
لقد أدركتُ أن هناك شيئاً مختلفاً قبل أن أطلق النار عليه

Eu estava no bosque e tu no carro. Eu não disparei e tu também não.
.لقد كنُت في الغابة و أنتِ في السيارة لم أطلق النار على الإطار و لا أنتِ

Vais testemunhar, que eu disparei apenas depois de ele me apontar a arma.
أنت سَتَشْهدُ بأنّني أطلقتُ فقط بَعْدَ أَنْ هدّفَ سلاحه نحوي

Se disparei a minha arma, significa que tive confiança para eliminar o alvo.
إذا أطلقتُ من سلاحَي، يَعْني بأنّني عِنْدي الثقة لإصابة الهدفِ

Eu disparei sua arma. Você tem que estar na cena.
اطلقت النار من سلاحكِ عليك التواجد فى مسرح الجريمة

Lever um tiro não, mas... saquei a arma e disparei uma vez.
لا, لم أُصب بأى رصاصه, ولكنى 000 سحبت مسدسى مره وأطلقت الرصان مره

Eu disparei sobre ele. Está na piscina.
أرديته إنه في المسبح

disparei contra um dos cretinos que me violou.
أرديتُ أحد المنحرفين الذين اغتصبوني

Esperei dez minutos. Ela voltou a mover-se e eu disparei.
إنتظرت عشرة دقائق تحرّك مرة أخرى فأطلقت النار

Assim que disparei, vieram ruidos do sitio para onde eu apontei, como agora.
حالما ضَربتُ الضوضاء جاءتْ مِنْ البقعةِ الي هدّفتُ نحوه مثل الآن