"disparem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطلقوا النار
• تطلق النار
• إطلاق النار
• نيرانكم
• أطلقوا النار
• أطلق
• اطلقوا
• اطلاق النار
• تطلقوا النيران
• تُطلق النار
• أسلحتكم
• نارك
• تُطلقوا النّار
• تضربوا
• طلقاتك

Tropas francesas, não disparem. Nós somos americanos.
:أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون

Não disparem até eles estarem ao alcance, poupem munições.
لا تطلقوا النار حتى تقترب الطائرات الألمانية ، لا تبددو الذخيرة

Até verem uma arma na mão de alguém, não disparem.
حتى ترى سلاحاً في يد أحدهّم لا تطلق النار

Vá dizer aos outros que não disparem mais.
اركض وأخبر الآخرين ، لن يكون هناك مزيد من إطلاق النار

Não disparem! Não disparem até conseguirem ver em que estão a atirar.
أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه

disparem sobre as cabeças e queimem este sítio todo!
أطلقوا النار ، فوق رؤوسهم واحرقوا هذا المكان

- O alvo continua se mexendo. - disparem novamente!
ـ إصابة مباشرة ولكن الهدف يتحرك ـ أطلق النار ثانية

Nós não queremos matá-lo. disparem para a zona das virilhas e da barriga.
لا نريد قتله ، اطلقوا عليه حول الفخذ والبطن

Não disparem! Tragam toalhas da casa de banho.
لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام

Baixem as armas, não disparem, a equipa vai sair!
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

Repito, não disparem até terem ordens minhas.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

Starbuck chama todos os Vipers, não disparem.
من فاتنة الفضاء لكل المقاتلات , لا تطلقوا النار

Vou conferenciar. disparem só se for preciso.
انا ذاهب الى التباحث لا تطلق النار إلا إذا كنت مضطرا إلى ذلك

- Não disparem, vou subir a bordo. - Beija-me o traseiro, Yablonski!
لا تطلق النار , أنا قادم للمفاوضة "قبل مؤخرتي , "بولينسكى

Não disparem, quero-o vivo.
،ليس من الضروري أن تطلق النار أُريدُها عن طريقة معركة نشيطة

Não disparem. Reorganizar em dois.
أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار

Não disparem até conseguirem ver as pernas dos cavalos.
أوقفوا إطلاق النار حتى تتمكنوا من إصابة اقدام تلك الجياد

disparem e economizem fósforos.
تريثوا ووفروا نيرانكم هذا ،هو مكان اختباءنا

Capitão Allen: disparem contra tudo o que mexer.
كابتن ألين: أطلقوا النار على كل ما يتحرك.

disparem para os arbustos até matarem o que fez ruído.
أطلق النار داخل هذه الشجيرات حتى تقتل من يصدر هذا الصوت

Vamos. Os polícias no outro lado, disparem contra os pneus!
فليقم الضباط بإطلاق النيران على الجانب الآخر، اطلقوا على الإطارات

Johnny, não disparem. Vamos entrar na cabina.
جونى , توقف عن اطلاق النار سوف نلحق بالسياره

Não disparem.
البقية إستمروا فى طريقكم لا تطلقوا النيران

Não disparem! Não disparem!
لا تُطلق النار،لا تُطلق النار.

Não disparem! Repito! Não disparem!
حضرة العميد، توقف، أخفضوا أسلحتكم أكرر، أخفضوا أسلحتكم

Não disparem!
أوقف نارك أوقف نارك

Não disparem!
-توقّفوا ! لا تُطلقوا النّار!

Aconteça o que acontecer, não disparem sobre civis.
أيهاالسادة،مهماتفعلوا... لا تضربوا أى مدنيين أتفهموا؟

Não disparem.
امسك طلقاتك