"dispositivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأجهزة
• أجهزة
• الجهاز
• أدوات
• أجهزتهم
• الأدوات
• اجهزة
• أجهزه
• الأداة
• اللجام
• مستعبدين
• الأجهزه
• الادوات
• أجهزتها
• المشغلات

Portanto estamos a afastar-nos deste tipo de dispositivos, e agora estamos a focar-nos mais em dispositivos informacionais.
لذلك نحن نتحرك بعيدا عن أجهزة الاشارة التعليمية، ونحن نركز الآن أكثر على الأجهزة الإعلامية.

Ela sincroniza vídeos através de vários ecrãs de dispositivos móveis.
إنه يزامن الفيديوهات عبر شاشات متعددة من الأجهزة المحمولة.

Temos uma hora para descobrir quais destes dispositivos da P.E.
لدينا ساعة واحدة لنعلم أي أجهزة الشركة العامة للإلكترونيات

A Apple instalou recursos de segurança nos seus produtos móveis que protegem os dados nos dispositivos de todos, excepto no do proprietário.
ضمت شركة أبل خصائص أمنية لمنتجاتها المحمولة تحمي البيانات على أجهزتها من الجميع ماعدا مالك الجهاز

Mas eu vejo dispositivos dos anos 1980, janelas moldadas de 2000...
لكنني ارى أدوات من الثمانينات نوافذ مضاعفة من عام 2000

Mas muito tem de acontecer a estes dispositivos antes de eles estarem preparados para qualquer tipo de código.
ولكن يجب أن يحدث الكثير لهذه الأجهزة قبل أن تكون جاهزة لأي نوع من أنواع الترميز.

Os polícias nem vão importar-se comigo. Posso detonar os dispositivos.
و الشرطة لن تزعجني و أنا سأستطيع تفجير الأجهزة

Há dispositivos muito pequenos e finos, - talvez ele estivesse com um.
حسناً، مع كون الأجهزة المحمولة صغيرة ونحيلة، ربّما كان في يده.

Todos os dispositivos portáteis possuem GPS hoje em dia.
كل الأجهزة النقالة لديها شريحة تعقب هذه الأيام

Mas o problema é que estes são dispositivos de instrução.
ولكن المشكلة هي أن هذه أجهزة اشارة تعليمية.

O que é de facto interessante neste objecto — e os meus alunos odeiam que eu faça isto, mas vou fazê-lo na mesma — é que são dispositivos resistentes.
والمثير حقا بشأن هذا الشيء، وهو مايكره طلبتي أن أقوم به، لكني سأقوم بذالك على أي حال، هذه أجهزة غليظة.

E podemos ver como funcionam os dispositivos engenhosos da Natureza, e talvez até consigamos imitá-los.
بإمكاننا أن نرى كيف تعمل أجهزة الطبيعة الأكثر مهارة. وربما قد نستطيع تقليدها حتى.

Mas os investigadores vão encontrando formas de iludir o sistema imunitário para aceitar os novos dispositivos que introduzimos nos tecidos corporais.
مع ذلك، يقوم الباحثون بإيجاد طرقٍ لخداع الجهاز المناعيّ لكي يتقبّل الأجهزة الجديدة التي نقوم بإدخالها في أنسجة أجسامنا.

Vocês e os outros agricultores locais são apenas dispositivos promocionais.
أنت وغيرك من المزارعين المحليين مجرد أدوات تسويق لهم.

Segunda bola, os dispositivos não contribuíram para a invasão.
الضربة الثانية أجهزتهم الاخرى لم تساهم في التجسس

- O 007 tem todos aqueles dispositivos!
عمَ تتكلم؟ للعميل 007 كل تلك الأدوات الرائعة

Eles usaram explosivos moldáveis e dispositivos incendiários, para criar fogo rápido.
استخدموا رسومات اضافة الى اجهزة حارقة كي ينشئوا ناراً متوهجة

Reprogramar dispositivos de discagem é a minha especialidade.
يمكننى إصلاحه إعاده برمجه أجهزه الإتصال إنه تخصصى

Em todos os dispositivos elétricos há um fluxo.
حول كُلّ تشغيل الأداة الكهربائية، هناك جريان.

Nós achámo-la enterrada na floresta, com um grupo de crianças sem dispositivos, todas mortas, a não ser ela.
وجدناها مدفونه في الغابه مع مجموعه من الاولاد المزال عنهم اللجام والكل ميت عداها

Já se sabe que eu vi crianças com dispositivos antes de irmos ao Shopsmart.
أنتشر خبر أني رأيت أطفال مستعبدين قبل مهاجمتها على شوبسمارتس

Alguns dispositivos para utilizar durante as operações, mas... nenhum para diálise.
بعض الأجهزه للإستخدام خلال العمليات الجراحيه ولكن لاشىء للغسيل الكلوى

É nesta região que vou destacar agora que temos este alojamento de todos os dispositivos de regulação vital
وهو داخل تلك المنطقة التي ساسلط عليه الضوء الان ان لدينا هذا المسكن من جميع الادوات المنظمة للحياة للجسد.

Estes dispositivos são radioactivos e voláteis, por isso, devem ser armazenados cada um no seu compartimento.
هذه المشغلات مشعّة ومتقلّبة، لذا ينبغي أن يوضع كلٌّ منها فى صندوقٌ فردي خاص