"disse para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت لنفسي
• قلت لنفسى

Então, disse para mim mesma "que se lixe" E mergulhei na fonte.
قلت لنفسي ، ما الذي يمكنني ان اخسرة وقفزت الى الينبوع.

Quando tinha a sua idade, disse para mim proprio.
عندما كنت في سنك, أستيقظت ذات صباح و قلت لنفسي

Então, eu disse para mim mesmo, "Rabindranath, só pode ser a máquina. "
لذلك قلت لنفسي يوجد خطأ ما لا بد أن تكون الآلة

Quando te vi na montra da loja de cuecas disse para mim próprio:
في محل الملابس الداخلية قلت لنفسي انها المنشودة

E eu a um certo momento vi a polícia à porta... e disse para mim, "a Bonnie pode ficar ferida."
لكن عندما وصلت المكان ورأيت الشرطة قلت لنفسى ، من المحتمل أن تصاب بونى بأذى هنا

E então, disse para mim mesmo, Steele, tens de roer o gelo para chegar à superfície.
و أخيرا قلت لنفسى يجب أن تشق طريقك الى الخارج

Pensei nisso e disse para mim mesmo "Jack", é assim que me trato.
أتعلمين، لقد فكرت بذلك، ثم قلت لنفسي جاك، وهذا ما انادي به نفسي

E um pouco de terra e uma velha bolota, e disse para mim mesma:
و بعض الأوساخ و جوزة بلوط قديمه ثم قلت لنفسي

Foi uma lição realmente interessante. Depois disse para mim: "Quem é essa pessoa?
كان ذلك حقًا درسًا مثيرًا للاهتمام، ثم قلت لنفسي: "حسنًا، من هو ذلك الشخص؟

disse para mim mesmo: "Gualtiero, meu rapaz, chega de Venezuela."
لذا قلت لنفسي: هذا يكفي. "لقد رأيت ما يكفي في فنزويلا"

disse para mim mesmo, "Evans, esqueceste-te da primeira regra de Hollywood:
قلت لنفسي "يا (إيفانز)، لقد نسيت أهم قاعدة في (هوليوود)"

Quando vi este lugar, disse para mim mesma.
وعندما شاهدت هذا المكان قلت لنفسي

Depois disso disse para mim mesma: "Não vou andar com tipos daqueles, nunca mais".
بعد ذلك قلت لنفسي, "أنا لن أواعد أشخاصاً مثل هذا بعد الآن."

Quando acordei no hospital e soube o que aconteceu disse para mim próprio, "Meu Deus, esta mulher ama-me até à morte."
روزي) عندما استيقظت في المستشفى) .. واكتشفت ماحدث قلت لنفسي " يا الهي ،هذه المرأة "انها تحبني الى حد الموت

Eu quando te vi, disse para mim mesmo:
ومنذ وقعت عيناي عليكِ ...قلت لنفسي

E quando acabou,Eu disse para mim própria,
وعندماانتهىالأمر، قلت لنفسي

Alan, quando o conheci nas corridas no outro dia, disse para mim própria, "Kitty, este é um homem que te vai levar a montes de sítios."
عندما قابلتك يا (آلان) في السباق ذلك اليوم "(قلت لنفسي: "إن هذا الرجل الذي سيأخذ مكانك يا (كيتي

Quando vi a tua mãe pela primeira vez disse para mim mesmo "Vou casar-me com aquela mulher".
عندما رايت امك للمرة الأولى... قلت لنفسي... "سوف اتزوج هذه المرأة"

Depois disse para mim próprio: "Podes comprar um bilhete em primeira classe!"
ثم قلت لنفسى أنك تستطيع شراء تذكرة درجة أولى

Enganei-me. Eu disse para mim mesmo para não dizer Papa Alexander... e agi como uma tonta e então fui em frente e disse.
انا قلت لنفسى ان لا اقل "بوب الكسندر"