"disse que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أنها
• قال أنّها
• قالت أنها
• قال بأنها
• قلت أنها
• قال انها
• قال إنها
• يقول أنها
• قالت انها
• يقول انها
• تقول أنها
• قلت إنها
• قالت بأنها
• أخبرني أنها
• يقول بأنها

Mas o pai disse que ela saía das sessões pior que nunca.
لكن أبي قال أنها خرجت من الجلسات تترنحك أسوء مما كانت

O médico disse que ela tem diabetes gestacional e que pode ser controlada só com a alimentação.
الطبيب قال أنها تعاني من مرض السكّرُ الحمليُ، و أنه قابل للمعالجة عن طريق الحمية.

- disse que ela lhe perguntou se estava interessado em fazer sexo com uma mulher mais velha. O que é impossível.
قال أنّها سألته لو كان كان مهتماً في ممارسة الجنس مع امرأة مسنة

A porteira disse que ela fez as malas e partiu ontem.
صاحبه العقار قالت أنها قد حزمت أمتعتها وغادرت الليله الماضيه

Muito bem, ele disse que ela estaria morta às 20:20, certo?
الشخص المتصل قال بأنها ستكون ميتة بحلول الـ 20 :

Eu disse que ela entrou no Cofre. Nunca disse que ela saiu.
لقد قلت أنها دخلت القبة ولم أقل أبدًا أنها غادرت منها

Melhor. O doutor disse que ela deverá melhorar em alguns dias.
أفضل , الطبيب قال انها يجب أن تبقى ليومين اضافيين

Ele disse que ela sabia do passado dele, de andar com motociclistas.
قال إنها تعلم أنه كان في الماضي يتسكع مع سائقين دراجات

Ela morreria, querida. Ele disse que ela morreria.
سوف تموت , حبيبتي انه يقول أنها سوف تموت

O colega disse que ela treinava para uma maratona.
زميل لها قال أنها كانت تتدرب لماراثون رياضي

O senhorio disse que ela se mudou no verão.
مالك الأرض قال أنها انتقلت في الصيف الماضي

Um miúdo mais velho disse que ela se parecia com uma puta.
أحد الأولاد الكبار قال أنها تبدو مثل العاهرة

Ele disse que ela o atacou, e ele passou-se.
قال أنّها توجّهت صوبه، وأنّه فقد أعصابه.

A irmã dela disse que ela comeu uma hora antes de dar entrada no hospital.
شقيقتها قالت أنها أكلت قبل وصولها المستشفى بساعة

Ele estava a olhar para ela quando disse que ela nos destruiria.
لقد كانَ ينظر إليها عندما قال بأنها ستقوم بتدميرنا

disse que ela ficou surpreendida por ver o corpo quando chegou aqui.
قلت أنها تفاجأت من رؤية الجثة عندما أتت هنا

disse que ela está morta há cinco dias. Ou seja morreu na... - Dois dias...
قال انها ميتة منذ خمسة ايام لذلك كانت ـ ـ

Bem, ele disse que ela é muito jovem por isso ela esquecerá tudo com o tempo.
و أيضاً قال إنها صغير جداً، لذا بمقدورها أن تنسى الأمر بمرور الزمن.

O Zelenka disse que ela voará, senhor, mas, neste momento, é tudo o que ela pode fazer.
زيلنا يقول أنها ستحلق سيدي لكن حتى الآن هو يفعل كل ما يمكنه

Sim, a J.J. disse que ela estava a inventar nomes para o assassino.
نعم,جي جي قالت انها كانت تجهز أسماء للقاتل

E o dono disse que ela vem ajudar a limpar o lugar.
والمالك يقول انها في طريقها الي هنا لكي تساعد بتنظيف المكان.

Confie em mim amigo, eu uma vez fodi uma menina que disse que ela era libanesa, era tudo tangas...
لا أتحدث الإسبانية ثق بي ضاجعت فتاة ذات يوم تقول أنها لبنانية وكانت كاذبة

Você disse que ela matou o outro Wraith e salvou a vida de Mackey.
قلت إنها قتلت الرايثى الآخر وأنقذت حياة ماكاى.

A Tori disse que ela meteu-se nua na sua cama.
توري قالت بأنها زحفت إلى السرير عارية معها

Eu fui mas o gerente disse que ela já tinha saído.
لقد ذهبت اليها و لكن المدير أخبرني أنها خرجت للتو

De facto, quem disse que ela era humana?
في الواقع، من يقول بأنها بشرية على الأطلاق؟