"disse que estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قالت أنها
• قلت أنني
• قال أنني
• قالت أنّها
• قال انه كان
• قال بأنه كان
• قال أنه كان

Ela ainda não tinha conseguido encontrar um emprego na ilha, mas, disse que estava a ser entrevistada.
لم تنجح في العثور على وظيفة ،على متن الجزيرة بعد لكنها قالت أنها تخضع للمقابلات

Michael, o que quis a Sarah dizer quando disse que estava a usar aquele vestido para motivação?
مايكل ، ماذا كانت سارة تعنى عندما قالت أنها ترتدى الفستان كنوع من الحافز الشخصى ؟

Quando a minha mãe me perguntou o que o som era, disse que estava a ensaiar cantos de pássaros.
عندما سألتني أمي عن الصوت قلت أنني أتمرن على أصوات الطيور

Eu disse que estava a fim dele, e vocês duas ficaram com ele mesmo assim.
لأنني قلت أنني معجبة به وكلاكما حاولتم التقرب منه

Quem disse que estava a fingir?
من قال أنني كنت أتظاهر ؟

Sim, ela disse que estava a pensar em mudar-se para cá.
نعم، ولكنّها قالت أنّها تفكر بالانتقال إلى هنا

Ele disse que estava a ligar de uma estação de serviço.
لقد قال انه كان يتكلم من محطة غاز او ما شابه ذلك.

Só sei que é uma coisa na qual ele disse que estava a trabalhar à muito.
كل ما أعرف أنه شيء قال بأنه كان يعمل عليه لوقت طويل

Ele disse que estava a puxar o casaco que estava preso entre as portas.
قال أنه كان يحرّر معطفه لأنه كان عالقا بين الأبواب

Ela disse que estava a fazer uns extras a servir às mesas num bar.
قالت أنها تسعى لكسب المزيد من المال في العمل كنادلة

Ela disse que estava a morrer, porque a comida é melhor quando se está doente... tipo Beefaroni ou pizza de micro-ondas ou uma merda dessas...
قالت أنها تحتضر لأنهم يعطونك طعام أفضل لو أنك مريض جداً مثل المكرونه باللحم و البيتزا

Ela disse que estava a pensar voltar para ele.
لقد قالت أنها كانت تفكر في العودة إليه.

Às 23h30, liguei e disse que estava a vomitar tipo mangueira!
عند 11.30 إتصلت و قلت أنني كنت أتقيأ بشدة

disse que estava a ir tão bem que me mandaram fora fazer um curso.
لقد قلت أنني أقوم بعملٍ جيّد بالكليّة ويريدون أن يرسلوني لسكن لأتعلّم فيه

Mano, eu menti quando te disse que estava a ir para casa.
يا صاح، لقد كذبت عليك عندما قلت أنني ذاهب للوطن

- Quem disse que estava a falar?
-ماذا ؟ من الذي قال أنني أتحدث مع أحد؟

Tu eras perigosa? Quem disse que estava a falar de mim? Não sabia que havia mais alguém.
من قال أنني اتكلم عن نفسي؟

Quem disse que estava a tentar ser simpática?
من قال أنني أريد كسره؟

Ela disse que estava a passar na ponte, quando viu um homem no cimo do parapeito
قالت أنّها كانت تقود عبر الجسر عندما رأت رجلا واقفا على الحافّة

Então foi interrogada, visitou alguns médicos e finalmente disse que estava a ser abusada.
لذا طُرحت عليها الأسئلة، و عاينها بعضُ .الأطبّاء، و في النهاية قالت أنّها تعرّضتْ لإساءة

disse que estava a tentar proteger-nos. Da mãe dela.
قالت أنّها تحاول حمايتنا، من والدتها.

disse que estava a pensar em levar a Violet e o Lucas para lá, quando o julgamento acabasse.
قال انه كان يفكر بشأن اخذ فايلوت ولوكاس إلى هناك عندما تنتهي المحاكمة

O little bill? disse que estava a construir a varanda.
ليتيل بيل قال بأنه كان يبني شرفته

Ele disse que estava a tentar tornar tudo melhor para as pessoas.
قال أنه كان يحاول أن يجعل المكان أفضل للناس