"disseram que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قالوا بأن
• قالوا ان
• قالوا أن
• قالوا إن
• قالوا بأنهم
• أخبروني أن
• قالا أن
• قالو بان

Disseram que o primeiro prémio não é um tanque.
قالوا بأن هذا ليس حقيقيا ولا توجد الجائزة الأولى .. الدبابة

Os médicos Disseram que o seu romance obsessivo com a Kari tinha despoletado a sua psicose.
الأطباء قالوا بأن رومانسيته الإستحواذية مع كاري سبّبت له إختلال عقلي

Langley, a Casa Branca... todos Disseram que o Dossiê não existe.
و كلهم قالوا ان التقرير غير موجود ولم يوجد ابتداءا

Disseram que o seguro não cobria. Porquê? Deviam tê-lo feito?
قالوا ان التصميم لم يكفل ذلك، لماذا هل عليهم بذلك؟

Eles Disseram que o corpo foi infectado com um vírus armadilhado.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

Disseram que o caro dele foi encontrado perto daqui.
قالوا إن سيارته عُثر عليها على بعد نصف ميل من هنا.

Ele estava cheio de arranhões. Testemunhas Disseram que o viram pela marina.
لقد كان مغطى بالخدوش,وشهود قالوا بأنهم راوه مارا بالمرسى

Mas quando voltei à fábrica, Disseram que o Nível 3 não existia.
لكن عندما عدت للمصنع، أخبروني أن الطابق الثالث غير موجود

Disseram que o caso envolvia assuntos delicados de relações internacionais e...
قالوا بأن القضيّة تتضمّن بعض المسائل الحساسة بالعلاقات الأجنبيّة

Os médicos Disseram que o fragmento de bala na cabeça moveu-se, e causou a perda de memória.
الأطباء قالوا بأن جزء الرصاصة في دماغي تحركت، يسبب فقدان ذاكرة

Os miúdos Disseram que o suspeito gostava de um jogo.
حسنا , الأطفال قالوا بأن المجهول يحب الألعاب

Disseram que o Unalaq cercou o Portal do Sul.
قالوا بأن أونولاك قد أحاط بالبوابة الجنوبية

Eles Disseram que o cessarfogo foi violado por forças renegadas tentando quebrar o processo de paz
قالوا ان عملية القتل تمت بواسطة المرتدين الذين يحاولون عرقلة عملية السلام

Esta é a nossa vitória, e quando começamos Disseram que o país não estava pronto.
كما تعرفون هذا نصرنا جميعاً و عندما بدأنا قالوا ان البلاد ليست جاهزه

Disseram que o veículo estava em chamas e que tinha sido imobilizado.
قالوا ان المركبة كانت محترقة و تم شل حركتها

Ano após ano, testemunhas Disseram que o mesmo as fez despistar-se:
كل عام ، الشهود قالوا أن نفس الشئ تسبب بالحادث

Mencionaram-te. Disseram que o expedidor estava a falar com os terroristas.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

Disseram que o centro de comunicações está no centro de operações.
قالوا أن مركز الإتصالات موجود في مبنى العمليات.

Os que sabiam do trabalho Disseram que o Atticus Nevins estava a pagar tudo.
بعض الناس سمعوا عن هذا العمل قالوا إن أيتكس نيفينز مسئول عن دفع الأموال

Os paramédicos disseram que a encontraram posicionada assim, com as mãos sobre as coxas, as palmas para cima, e Disseram que o rosto estava coberto.
أول المستجيبين قالوا بأنهم وجدوها متخذة هذا الشكل يديها على فخذيها كفها الى الأعلى .. و قالوا

Então, me Disseram que o teu velho era um tipo de, ás do boxe, um verdadeiro poeta.
لقد أخبروني أن والدك كان معلقاً لمباريات الملاكمة أيضاً، كان موهوباً للغاية

Mas os teus pais Disseram que o sermão começou depois de chegarem.
لكن، والديك قالا: "أن الموعظة بدأت بعد وصولكم إلى المكان بنصف ساعة"

Disseram que o meu ADN estava no corpo da Marissa, mas isso era impossível.
تعتقد بانها اوقعت بك قالو بان حمضي النووي كان على جسد ماريسا باكمله لكن هذا مستحيل