"disseste ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرت
• أخبرتِ
• قلته ل
• قلت ل
• أخبرتَ
• أخبرتي
• اخبرت
• اخبرتي
• قلتَ ل
• قلتِ ل
• لقد قلت على
• قلتَ لي على
• قلتي ل
• أأخبرت
• أخبرتى

Tudo por causa do que disseste ao mundo, naquela conferência de imprensa.
كل هذا بسبب ما أخبرت أنت العالم به في المؤتمر الصحفي

disseste ao porteiro que era preta com o garfo cromado.
أنت أخبرت الحارس أنها سوداء ذات هيكل من الكروم.

Então, disseste ao policia que o carro perdeu o controle.
لذا، لقد أخبرت الشرطيّ أن السيارة خرجت عن السيطرة.

Porque disseste ao pai que tinha sido eu a matar o Avatar?
و قبضت على الخائن لمَ أخبرتِ أبي أنه أنا من قتل الأفاتار ؟

- Foi isso que disseste ao Keel?
أهذا ما قلته ل (كيل)؟

disseste ao Jessup que estavas quase a sacá-lo!
قلت ل "جيساب" أنك توشك على جعله مخبراً

disseste ao teu chefe que vinhas conhecer-me, e ele disse:
أخبرتَ رئيسك بأنك آتٍ إلى هنا لتقابلني فقال لك

Porque disseste ao teu pai que eu ia jantar convosco?
لم أخبرت والدك بأني قادمة لتناول العشاء الليلة ؟

disseste ao Yutaka que ficámos num hotel em Tóquio?
لقد أخبرت يوتاكا.. بأننا قد مكثنا في فندق في طوكيو

Então, quando disseste ao médico que me enganaste para eu te deixar jogar golfe, ele recomendou mais golfe?
إذا، عندما أخبرت الطبيب بأنك خدعتني لتلعب الغولف أوصى بلعب الغولف أكثر؟

disseste ao tipo que eu só procurava um namorico?
أخبرت هذا الرجل بأني كنت بحث عن علاقة مؤقتة؟

disseste ao 112 que pensavas que Gail e o namorado estavam a discutir na porta ao lado.
لقد أخبرت 911 انك ظننت غايل, وصديقها الحميم كانوا يتشاجرون في الشقة المقابلة

disseste ao teu pai que não queres frequentar aquela escola?
هل أخبرت والدك أنّك لا تريد الذهاب إلى تلك المدرسة ؟

Porque disseste ao pai que fui eu quem matou o Avatar?
لمَ أخبرتِ أبي بأنه أنا من قتل الأفاتار ؟

disseste ao oficial de justiça para fingir dores abdominais?
هل أخبرتِ محضر المحكمة أن يزيف آلام البطن ؟

Foi o que disseste ao Josh?
هذا ما قلته ل(جوش)؟ ؟

Mentiroso. disseste ao Tanaka para não fazer o negócio.
هراء , لقد قلت ل (تاناكا) ان لا يقوم بصفقة

disseste ao presidente que suspeitamos de assalto?
هل أخبرتَ الرئيس أننا نشتبه في حدوث إعتداء ؟

Foste tu que disseste ao chefe que levei o meu cão para o trabalho, não foste?
أنتِ التي أخبرتي الرئيس بأني أحضرت كلبي إلى العمل، أليس كذلك؟

disseste ao agente Dean onde nós estávamos, não disseste?
لقد اخبرت العميل دين اين كنا، أليس كذلك؟

Sei que disseste ao meu pai que não querias nada.
أعلم بأنك اخبرتي والدي بأنك لا تريدين اي شئ

disseste ao telefone que querias pedir-me um favor.
حسناً، لقد قلت على الهاتف أنه لديك معروف لتطلبيه مني

disseste ao telefone que irias apresentar as tuas conclusões.
قلتَ لي على الهاتف أنّك تريد تحدثني بما اكتشفته.

- disseste ao teu pai?
أأخبرت أباك بكل هذا؟

disseste ao Parsa que o Coyne se envolveu no ataque que destruiu o complexo dele.
لقد أخبرتى بارسا أن كوين كان متورطا فى الهجوم و أطاح بمعسكره