"disseste nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقل شيئاً
• تقولي شيئاً
• تقل أي شيء
• تقل شيئا
• تقولي أي شيء
• تقل شيء
• تقل شيئًا
• تقولي شيء
• تقل أيّ شيء
• تقول شيئا
• تقولي شيئا
• تقل اي شيء
• تقولي شيئًا
• تقل أي شئ
• تقول أي شيء

Ele entrou para a equipa de basquetebol e ainda não disseste nada.
لقد انضم إلى فريق كرة السلّة ولم تقل شيئاً بشأن ذلك

Estás na cidade certa. Não disseste nada que fosse racista.
أنت في المدينة الصحيحة أنت لم تقل شيئاً عنصرياً

Sabias que eu te observava enquanto tomavas banho, e no entanto não disseste nada.
لقد علمتِ بأنني كنت اراقبلك وأنتِ تستحمين ورغم ذلك لم تقولي شيئاً

Não disseste nada sobre incriminação. - Nem a mim.
لم تقل أي شيء يخصُ تلفيق التهم لأحدهم

Tenho a certeza que não disseste nada sobre vir tomar café.
وأنا واثقة أنك لم تقل شيئا بخصوص عدم الحضور للقهوة

- Esquece que eu disse alguma coisa. - Mas tu não disseste nada.
إنسى فقط أي شيء قلته لكنك لم تقولي أي شيء

Por que não disseste nada no consultório?
لماذا لم تقل شيئاً عندما شاهدناها في مكتب الدكتور؟

Sabias o meu nome. Porque não disseste nada no outro dia?
عرفت اسمي, لماذا لم تقل شيئاً في ذلك اليوم؟

Ouvi, e para o nosso bem vou fazer de conta que não disseste nada.
سأحاول أن أتظاهر , أنك لم تقل شيئاً كهذا

E então tu não disseste nada porque... ficaste aliviada por ele finalmente estar fora da tua vida.
ثم لم تقولي شيئاً لأنك شعرت بأرتياح بأنه خرج من حياتك أخيراً

Desde que te conheço que nunca fizeste ou disseste nada realmente verdadeiro ou genuíno.
لم تقولي شيئاً أصيل أو حقيقي ابداً طوال الوقت الذي عرفتكِ به

Ele ouve-te, mas não disseste nada para me defender.
وهو يستمعُ إليك لكنّكِ لم تقولي شيئاً تدافعينَ به عنّي

- Por que não me disseste nada?
من الأفضل أن تبقى بعيداً كيف يعقل بأنك لم تقل أي شيء من هذا

Não disseste nada sobre ela parecer uma estrela porno.
لم تقل أي شيء بخصوص أنها تبدو كنجمة إباحية أوربّية شرقية

Se sabias que eu fingia às segundas à noite, porque nunca disseste nada?
اذا كنت تعلم انني اتنصع يوم الاثنين لم لم تقل شيئا مطلقا ؟

Pensei que o ias notar na minha cara, ias descobrir logo. Mas não descobriste. Não disseste nada.
كنت أتصوّر سترينه على وجهي مباشرةً ولكنكِ لم تفعلي, لم تقولي أي شيء.

Não me disseste nada na cara, mas eu tenho algo para te dizer na cara.
أنت لم تقل شيء في وجهي، لذا لدي شيء لأقوله في وجهك

Tu nunca disseste nada sobre seres da CIA.
لم تقل شيئًا عن كونك من الإستخبارات

Porque é que não disseste nada?
حصلت على 1230 هذا عظيم لما لم تقولي شيء ؟

Não faziamos ideia que ele fosse um assassino em massa. Tu nunca disseste nada!
لم تكن لدينا فكرة أنّه سفاح، لم تقل أيّ شيء.

Porque é que não disseste nada? Nós retirávamos as acusações.
لماذا لا تقول شيئا ربما يسقط الاتهامات عنك

e ele entra com umas pizzas... e tu não disseste nada.
وكأنه يمشي وبرفقته جوز من البيتزا وانت لم تقولي شيئا

Tu sabias que era eu, e não disseste nada.
كنت تعلم انه انا ولم تقل اي شيء

Portanto, porque é que nunca me disseste nada?
لِمَ لم تقولي شيئًا حينها إذًا؟

Tu nunca disseste nada sobre horas. Estamos a acumular calor atrás do escudo.
أنت لم تقل أي شئ عن ساعات نحن نتعرض لحرارة خطيرة خلف الدرع الواقى

Porquê não disseste nada?
لماذا لم تقول أي شيء ؟