"disseste que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أنها
• قلت بأنه
• قلت أنه
• قلت أن
• قلت بأنها
• قُلتَ بأنّه كَانَ
• قلت انه
• قلت انها
• لقد قلتِ أنه
• قلتِ أنها
• قلتِ بأنه
• قلت أنّه
• قلت أنّها
• قلت إنه
• قُلتِ

Tu disseste que era sobre o vampiro com alma.
أنت قلت أنها بشأن مصاصى الدماء ذوى الروح

disseste que era muito perigoso. David, eu penso que tinhas razão.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Quando o polícia viu o meu saco, e tu disseste que era teu e ele te levou dentro... foi, tipo, a coisa mais romântica de todos os tempos.
عندما وجد الشرطي الكيس ، و أنت قلت بأنه ملكك .. من ثم أرسلوك للسجن لقد كان بمثابة أفضل شيء رومنسي على الإطلاق

Mas disseste que era ele. Disseste que o tinham apanhado.
.حسناًً، لكنّك قلت أنه هو .قلت بأنّهم أمسكوا به

disseste que era como tentar lembrar de um sonho.
أنت قلت أن الأمر كما تحاولين تذكر حلماً

Tu disseste que era uma boa jogada para a minha carreira.
قلت بأنها ستكون خطوة جيدة للأرتقاء بعملي

disseste que era corredor de fuga.
قُلتَ بأنّه كَانَ سائقبطريقة الهروب.

disseste que era General, esses é que são os bandidos.
لقد قلت انه جنرال إتحادي انهم اناس أشرار

disseste que era fixe ao telefone, Michael, mas não é.
لقد قلت انها رائعة على الهاتف . مايكل , و لكنها ليست كذلك

- disseste que era bom. - E tinha razão.
لقد قلت أنها كانت جيدة و كنت محقا

Não. Seja como for, disseste que era só uma velha amiga.
لا ، على أية حال ، أنت قلت أنها مجرد صديقة فقط..

Lembras-te, no liceu disseste que era o único par de mamas em que repararas?
لا , لا أحبها أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟

disseste que era por causa de uma sucursal em L. A., que não era mau.
لقد قلت بأن هذا يخصّ مكتب في لوس أنجلس، لقد قلت بأنه لا يبدو أمراً سيئاً

Sim, estás. disseste que era uma doidice.
بلى , أنت كذلك لقد قلت بأنه هراء

- O embrulho. disseste que era teu.
لقد وجدته على نفس المقعد و قد قلت أنه لك

disseste que era suposto termos 20 cm de neve esta noite, não foi? Ainda está quente.
قلت أن سماكة الثلج ستكون 10 إنشات الليلة، هاه؟ جثته لا تزال دافئة.

disseste que era semelhante ao meu apartamento, não disseste?
قلت بأنها تشبة شقتى أليس كذلك ؟

disseste que era bom!
أعطِني ذلك! أنت فقط قُلتَ بأنّه كَانَ جيدَ!

Não. Nunca nos contou nada. Tu disseste que era mais seguro.
لا, لم تقل لنا اى شىء مطلقا انت قلت انه كان آآمن بهذه الطريقة

disseste que era branco, quatro portas, americano.
قلت انها بيضاء بأربع ابواب امريكية الصنع ماذا ايضا؟

disseste que era um garanhão, que te abriu horizontes sexualmente.
لقد قلتِ أنه زير نساء، وأنه قام بتنويركِ جنسياً

Disse-te que a entrevista era segunda-feira, e tu disseste que era a tua noite de diversão.
،لقد أخبرتكِ أن المقابلة يوم الاثنين ولقد قلتِ أنها ليلتكِ الخاصة للمداعبة

disseste que era um guarda armado?
قلتِ بأنه كان حارسا مسلحا؟ مالذي كان يحرسه؟

Como se chamava aquilo que disseste que era bom?
ما ذلك الشيء الذي قلت أنّه لذيذ؟

disseste que era um pouco de erva.
لقد قلت أنّها كانت كمية قليلة من الحشيش

Meu Deus! disseste que era um nojento aqui da rua!
رباه قلت إنه رجل غريب الأطوار يسكن آخر الشارع

disseste que era importante conheceres o juiz, certo?
قُلتِ بأنه من المهمّ أن تقابلى القاضى، أليس كذلك؟