"disseste que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلتِ أنني
• قلت أنني
• لقد قلتِ
• لقد قلت أنه
• قلت أني
• قلت انني
• قلت بأني
• لقد قلتَ أنني
• قُلتَ بأنّني
• قلت إنني
• قلت بأنني
• قلتِ أنّي
• قلتِ بأنني
• تقل أني

Lembras-te de quando Disseste que eu era um bom pai e que era um dez?
تذكرين عندما قلتِ أنني كنت أباً جيداً وأعطيتيني 10

Lembras-te quando Disseste que eu era como duas pessoas diferentes?
أتذكر عندما قلت أنني مثل شخصين مختلفين ؟

Disseste que eu mentia bem, mas não sou nada comparado contigo.
لقد قلتِ أني كاذب جيد ولكني لا شيء مقارنة بكِ

Disseste que eu tinha uma flecha nas costas.
لقد قلت أنه كان هناك سهم في ظهري؟

Disseste que eu estava doente. Mas nunca disseste o que era.
لقد قلت أني كنت مريضاً لكنك لم توضح تفاصيل المرض

-Tu Disseste que eu estava segura contigo. -E estás.
لقد قلت انني سأكون بأمان معك انت كذلك

Disseste que eu não podia mais vestir calças e mandaste fazer vestidos sem pedires a minha opinião.
قلت بأني لم يعد يمكنني الذهاب بشأن اختيار الملابس الداخلية أطول من ذلك لذا فقد أمرتِ بصنع ملابسي بدون السؤال عن رأي

Disseste que eu era boa pessoa e que podia lidar com isso.
لقد قلتَ أنني إنسانة طيبة ويمكنني التعامل معهُ

Não, tu Disseste que eu iria sair mais tarde.
لا، قُلتَ بأنّني كُنْتُ سأَخْرجُ لاحقاً.

No mês passado, Disseste que eu era o pior tio do mundo e desejaste a minha morte porque não te comprei um piano.
‫الشهر الماضي ‫قلت إنني أسوأ خال في العالم ‫وإنك تتمنين لي الموت ‫لأنني لم أشتر لك بيانو

Disseste que eu era uma fraude por usar um fato de banho almofadado.
لقد قلتِ أنني محتالة لأنني أرتدي زيّ سباحة مبطّن

Disseste que eu a estava a usar para preencher um vazio na minha vida, e tens razão.
قلتِ أنني كنت أستخدمها لملئ حفرة في حياتي،

Disseste que eu mereci ser a tua chefe de Cirurgia Geral, que tornei o teu trabalho mais fácil.
لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة وأنني أسهل وظيفتك

Eu mantive o meu lado do acordo. Tu Disseste que eu o podia matar.
لقد وفّيت بطرفي من الصفقة لقد قلت أنني أستطيع أن آخذه

Não olhes para mim assim. Disseste que eu estava num beco.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Disseste que eu ficava segura se ficasse aqui.
لقد قلتِ سيكون أكثر آمنا لىّ إن بقيت .هنا

Disseste que eu podia ser tua aprendiza.
لقد قلت أنه يُمكنني أن أصبح مُتدربتك

Disseste que eu podia vir falar contigo sempre que precisasse.
اممم. لقد قلت أني أستطيع القدوم إليك إن أردت التحدث

Disseste que eu tinha que sair, e conhecer pessoas.
قلت انني احتاج للخروج ومقابلة الناس اليس كذلك؟ لذلك00

No primeiro ano quando me partiste o braço porque Disseste que eu olhava de forma patética para ti?
السنة الصغرى عندما كسرت ذراعي لأنك قلت بأني أبدو لك مضحكاً؟

Disseste que eu nunca mais te iria vez outra vez... e, aqui estás, uma hora depois.
لقد قلتَ أنني لن أراك مجددا وها أنت ذا بعد ساعة

No primeiro encontro, Disseste que eu era um 8.
على تأريخِنا الأولِ، قُلتَ بأنّني كُنْتُ 8.

Mas Disseste que eu não estava atrasada.
-لكنك قلت إنني لم أتأخر -كنتُ أهون عليكِ

Disseste que eu encontraria o meu destino no Recife.
قلت بأنني سوف أجد قدري على الشعب المرجانية.

Tu Disseste que eu o inventara. Que tinha sonhado. Mentiste-me.
قلتِ أنّي ابتدعته وأنّي كنتُ أحلم، ولقد كذبتِ عليّ.

Vou entregar a minha demissão. Tinhas razão. Disseste que eu era perigoso, e sou.
سوف أقدّم إستقالتي، لقد صدقتِ فقد قلتِ بأنني خطير، وأنا خطير حقاً

Não Disseste que eu estava errado.
لكن العكس هو الصحيح، لم تقل أني كنت مخطئاً