"disseste que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أنك
• قلت انك
• قلت أنّك
• أخبرتيني أنكِ
• قلت بأنّك
• قلتي انك
• قُلتَ بأنّك

Disseste que me amavas e querias passar o resto da vida comigo.
لقد قلت أنك تحبني وأنك تريد قضاء ماتبقى من حياتك معي.

Disseste que me amavas, eu consegui ver isso nos teus olhos.
لقد قلت أنك تحبني ، وكان يمكني رؤيتها في أعينك

mas Disseste que me tinhas trazido aqui por uma razão, certo?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

Então não o podias ensinar como Disseste que me ensinavas a mim?
اذا انت لم تستطع تعليمه مثلما قلت انك سوف تعلمني ؟

Disseste que me ajudavas com a matemática.
قلت أنّك ستساعديني بواجب الرياضيات.

Disseste que me amavas. Eu disse-te o mesmo.
أخبرتيني أنكِ تحبيني، ورددتُ عليكِ بأني أحبك

Apunhalar-te pelas costas? Se não fechasse este negócio, Disseste que me despedirias.
لو لم أقم بإتمام تلك الصفقة قلت بأنّك ستقوم بطردي

Disseste que me querias conhecer melhor, mas soube logo que me estavas a testar.
قلتي انك اردتي ان تتعرفي علي اكثر ولكني عرفت عندها, انك كنتي تقيمينني

Disseste que me davas tudo do teu arquivo Vevak.
قُلتَ بأنّك تَعطيني كُلّ شخص في ملفِ في آي في أي سي كَ،

Disseste que me ajudavas e estás sempre a evitar-me.
قلت أنك ستساعدينني و من ثم تستمرين بإبعادي

- Peyton. - Disseste que me querias conhecer! - Disseste que não havia nenhum artigo!
لقد قلت أنك تريدين التعرف إلىَّ ، لقد قلت ذلك و ليس لأكون موضوعاً لمقالاتك

Disseste que me acolheste e ao meu filho no teu lar, mas não é verdade.
قلت أنك أحتويتني أنا و أبني داخل منزلك, لكنك لم تفعل

Olá, Disseste que me ligavas quando chegasses ao hotel.
مرحباً , قلت أنك ستتصل عندما تصل للفندق

Liguei-te depois da última vez que estivemos juntos. Basicamente Disseste que me tinhas usado e que estavas a virar a página.
لقد اتصلت بك آخر مرة، قلت أنك استغليتني وأنك تمضين في حياتك

Disseste que me ias manter a par de novos desenvolvimentos.
لقد قلت انك ستبقينى على علم بأى مستجدات جديدة

Ontem à noite, quando estavas sob o efeito dos comprimidos, Disseste que me querias.
البارحة عندما كنت تحت تأثير الاقراص قلت انك تريدينني

- Trevor, Disseste que me ias enviar o contacto por mensagem para o tipo sem marcação.
تريفور, لقد قلت انك سوف ترسل لي معلومات للتواصل مع الزائر

- Disseste que me amavas. - Enfrenta isto com dignidade.
. لقد قلت انك تحبنى حاولى ان تاخذى ذلك بشكل جميل-

Estive a pensar e desde que Disseste que me explicavas a matéria...
إذاً, كنت ... كنت افكر بما انك قلت انك ستساعدين بتدريسي في مادة الحساب

E Disseste que me levavas ao aeroporto.
وقد قلت أنّك ستقلني إلى المطار.

Quando Disseste que me amavas, também me enganaste.
حين قلت أنّك تحبّني، فإنّك خدعتني للحظة

Resultou. Disseste que me amavas umas cem vezes.
لقد أخبرتيني أنكِ تحبينني مئات المرات

Disseste que me ias dar qualquer coisa para comer.
أنا جائع لقد قلت بأنّك ستجلب لي شيئاً لآكله

Disseste que me pagavas para fazer com que as pessoas viessem a esta festa.
قلتي انك ستدفعين لي مقابل ان ياتي الناس لهذه الحفلة

Disseste que me levavas.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ سَيَأْخذُني.