"distância de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بُعد
• المسافة التي تبعد
• بهذا القرب من
• بعد مسافة
• مسافة لا تقل عن

Todos nós estamos à Distância de uma lesão para irmos vender hambúrgueres.
يمكن ان يحدث هذا لأحدنا نحن على بُعد انزلاقه واحدة من تقليب البرغر

Contaste às tuas filhas a história da princesa que vivia à Distância de sete mares e treze rios?
هل قصصتى على بناتك قصة الأميرة التى عاشت على بُعد 7 بحار و 13 نهر

Uma vez, uma princesa que vivia à Distância de sete mares e treze rios.
فى يوم من الايام كان هناك اميرة تعيش على بُعد 7 بحار و 13 نهر

A esta Distância de 58 biliões de km, está a observar o Sol a 2% da luminosidade total.
...من هذه المسافة التي تبعد 36 مليون ميل ... أنتتُلاحظُالشمس في 2 بالمائة مِنْ السطوعِ الكاملِ

Estive a esta Distância de ganhar 40 milhões de dólares.
كنت بهذا القرب من مبلغ 40 مليون دولار

Estás a dizer-me que estou a curta Distância de uma casa cheia de aspirantes a modelos?
أنت تخبرينني بأنني فقط على بعد مسافة الطريق عن بيت مليء بالعارضات الفاتنات؟

Deve manter-se à Distância de 500 metros do sr. Maximillian Cady até que o tribunal levante a proibição.
أنت لا يمكنك الإقتراب إلى مسافة لا تقل عن 500 ياردة من السيد ماكس كادي حتي تقرر المحكمة أن الضغينة قد إنتهت إلى لا رجعة

acordo com o nariz sangrando, terror noturno, estou sozinho a milhas de Distância de casa, com os pés sangrando, e com uma arma em minha mão, sem saber como cheguei lá.
في ساعات الليل أبحث عنهم على بُعد أميال من منزلي وكأن الأمر خارج عن سيطرتي لاأعرف كيف ذهبت إلى هناك

- O quê, Cabo? Como vai completar o circuito a 90 metros de distância, de onde poderia sobreviver à explosão?
كيف ستكمل الدائرة من على بُعد مائة ياردة وهي المسافة التي ستنجيك من الإنفجار؟

Apenas decides a pura sorte estares a dez metros de Distância de um homem em chamas.
أنت تمتع بالحظ فحسب لتجد نفسك على بُعد 10 أمتار من رجل يحترق

Estou apenas à Distância de uma chamada e um bilhete de avião.
حسنٌ، أعني أنني على بُعد مكاملة وتذكرة سفر

Estamos a uma batalha de distância... de expulsar estes patifes das nossas terras!
إنَّنا على بُعد معركة واحدة من طردِ هؤلاء الأوغاد من سواحلنا

Foi tirada pela nave Voyager em 1990, quando a fizeram rodar ao sair do sistema solar para tirar uma foto da Terra à Distância de seis mil milhões de quilómetros.
أُلتقطت بواسطة القمر الصناعي فوياجر عام 1990، عندما جعلوه ينعطف وهو يخرج من النظام الشمسي ليلتقط صورة للأرض من بُعد ستة ملايير كيلومتر.

A esta Distância de 60 milhões de quilómetros, está a observar o Sol a dois porcento da luminosidade total.
...من هذه المسافة التي تبعد 36 مليون ميل ... أنتتُلاحظُالشمس في 2 بالمائة مِنْ السطوعِ الكاملِ

Estamos... a esta Distância de realizar a visão do Truman.
لقد صرنا بهذا القرب... من إظهار رؤية "ترومان" إلى النور.

A Max Rager está a esta Distância de perder dinheiro.
ماكس رايجر) بهذا القرب من عدم السيولة)

Talvez à Distância de meio dia de caminhada.
ربّما ، على بعد مسافة نصف يوم سيراً على الأقدام

Nós estamos à Distância de disparo do palácio dos Saqueadores.
نحن علي بعد مسافة من منطقة الإطلاق علي قصر الغجر.

Por favor, mantenha a Distância de 1 metro.
أرجو أن تبقى على مسافة لا تقل عن متر