"distribuição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوزيع
• توزيع
• وتوزيع
• توزيعها
• توزيعنا
• توزع
• لتوزيع
• التسليم
• موزع
• توزيعه
• توصيل
• توزيعك
• توزيعٍ

Há muitas pessoas que acabam na ponta esquerda na distribuição de quem se falou menos dez vezes do que seria de esperar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

O impacto na distribuição, se se treinassem todas as crianças nos EUA, haveria uma mudança de toda a distribuição para direita e uma redução da distribuição.
أثر ذلك في التوزيع ، إذا قمت يتدريب كل طفل سيكون في الولايات المتحدة ، تحوّل كل التوزيع إلى اليمين وجعل التوزيع أضيق.

O problema da introdução dum produto novo é a distribuição.
المشكلة في تقديم منتج جديد إلى السوق هو التوزيع

Sem essa autoestrada, a distribuição do produto fica impossibilitada.
ومن دون الطريق السريع، تتوقف عملية توزيع المُنتج.

Isso significa que a indústria do cinema tem um acesso sem precedentes à distribuição de histórias sobre a igualdade pelo mundo inteiro.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

Economia é a ciência da produção, distribuição e consumo de produtos.
علم الأقتصاد هو العلم الذى يتعامل معالإنتاج, التوزيع وإستهلاك السلع,

E contam que o sistema de distribuição seja justo.
وانهم يعتمدوا على نظام من التوزيع يكون عادلا

Estou a trabalhar nisso Estou a coordenar a distribuição entre a CDC, FEMA e a Cruz Vermelha.
لا شيئ من هذا ذو جدوى مالم يحدث النقل الجوي نحن نعمل عليه، أنسق التوزيع

Bem, a Daisy terá acesso às nossas equipas de Marketing e distribuição.
حسناً , ديزي سيكون لديها وصول إلى فريق التوزيع والتسويق لدينا

Muito bem, 40 vezes 42, menos as despesas de distribuição...
جسناً، هذا ضرب 40 بـ 42 ناقص مصاريف التوزيع

Possui sensores em todos os cinturões técnicos para acompanhar o progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição e afins.
ذات مجسات في كل الأحزمة التقنية من أجل تتبع التفدم في الهندسة المعمارية تجميع الطاقة، الانتاج، التوزيع وخلافه.

Inicialmente, as notas seriam libertadas em Fevereiro de 2011, mas aconteceram problemas na produção e a distribuição foi adiada.
فى البدايه العملات كان سيتم اصدارها فى فبراير 2011 ولكن كان هناك مشاكل فى الانتاج و التوزيع

Vamos começar a maior distribuição de robôs na história.
نحن فى عشية أكبرِ توزيع للروبوتات في التاريخِ

distribuição de víveres, educação, serviços de saúde, todos eles muito importantes.
توزيع الحصص , التعليم , الامدادات الطبية كل هذا مهم

Sub-vira doidamente, e a distribuição do peso é um desastre.
إستدارتها قوية للغاية و توزيع الوزن فيها سيء للغاية.

A familia que costumava controlar a sua distribuição de whiskey?
العائلة التي كانت تستخدم في توزيع النبيذ الخاص بهم؟

Oh meu, não fales comigo sobre a distribuição de preservativos.
يا إلهي. لا تتحدثي عن توزيع الواقيات الذكرية هنا.

Estou a criar centros de distribuição de alimentos por cinco bairros.
أنا أنشأ العديد من منشآت توزيع الطعام.. عبر خمسة أحياء.

Gooseberry era dona de uma patente para a criação e distribuição de divulgação de notícias via email.
امتلكت غووزبيري براءة اختراع لإنشاء وتوزيع الأخبار الصادرة عن طريق البريد الإلكتروني.

Lançar um álbum enquanto artista independente era muito mais difícil do que agora, tanto em fazer-se ouvir, como em distribuição.
إن إصدار باقة كفنان مستقل، كان أصعب بكثير مما هو عليه هذه الأيام، سواء من حيث سماعها أو مجرد توزيعها.

Se o desenvolvimento de armas para o estrangeiro se torna doméstico, os canais de distribuição vão desaparecer.
إذا إستخدمت الأسلحة محلياً فقط سنفقد طرق توزيعنا للسلاح

Alpha é a distribuição da dimensão dos ataques, que é a distribuição da força do grupo que opera os ataques.
ألفا تعبر عن توزع أحجام الهجمات الذي هو في الحقيقة توزع قوات الجماعة التي تنفذ الهجمات

Precisamos de integrar o acesso financeiro diretamente nos novos e inovadores modelos de distribuição.
نحن في حاجة لدمج سبل الوصول المادية مباشرةً مع حلول لتوزيع الطاقة أكثر تطوراً،

Estava suspenso, mas podia fazer a distribuição e saltar.
حسنا, هو موقوف عن التعبئة لا عن التسليم أو القفز

A Superstore USA faz a distribuição de jornais.
سوبر ستور الأمريكي لديهم موزع الجرائد الخاص بهم

Quero que os Serviços de Saúde emitam directrizes só para distribuição interna.
خلال هذا الوقت, أريد أن تصدر الخدمات الصحية دليلاً إرشادياً لكن ليتم توزيعه داخلياً فقط

Mas a distribuição de alimentos não irá combater a fome.
لكن الواقع أن توصيل الطعام لا ينهي مسألة الجوع.

É um lucro de mais de 60%, e encarrego-me de toda a sua distribuição.
مقدماً، نقداً ذلك أكثر من 60% من الربح وأنا أعتني بكل توزيعك

Determinámos que a maneira mais eficiente de espalhar o patógeno é usando três formas de distribuição.
رأينا أنّ أكثر الطرق فعاليّةً لنشر العامل المرضيّ هو باستخدام ثلاث قنوات توزيعٍ على التوازي