"distribuir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتوزيع
• نوزع
• توزع
• نشر
• يوزعون
• يوزع
• يوزّع
• التوزيع
• أوزّع
• توزعين
• بتوزيعها
• توزيعه
• توزيعها
• كتيبات
• توزيع

Acho que é melhor começares a distribuir esse panfletos.
أعتقد أنه يفضل أن تبدأ بتوزيع هذه الإعلانات

Kylie, pode me ajudar a distribuir bótons, por favor?
كايلي، يمكنك أن تساعديني بتوزيع أزرار أكثر، رجاء؟

Podemos distribuir um monte de drogas através da empresa de táxis dele.
يمكننا أن نوزع كميه كبيره من البودره بواسطة شركته لعربات الأجره

Quem era aquela miúda a distribuir os papelinhos?
من كانت تلك الفتاة التى توزع تلك الأوراق؟

Vou distribuir o meu filme documentário, ajudar algumas mulheres do Médio Oriente a ter mais algumas liberdades civis.
سأدعم بة نشر فيلمى الوثائقى مساعدة امرأة ما بالشرق الأوسط السعى وراء المزيد من الحقوق المدنية

Contratamos drogados para distribuir panfletos.
أجل، نستطيع أن نجعل بعض المدمنين يوزعون نشرات إعلانية وماشابه

Porque quando Deus estava a distribuir cérebros deram-te um segundo pénis?
لأن الله عـندمـا كـان يوزع العقول أخذتَ واحداً غبياً ؟

Andou a distribuir folhetos defendendo a venda de carne de cavalo. - É açougueiro.
قبل يومين بدأ يوزّع مناشير تدعو إلى إستهلاك لحوم الخيل

E, pensando nisso, vou distribuir as vossas notas.
وبهذه المناسبة سأقوم بتوزيع بطاقات تقاريركم

A Equipa Um vai distribuir armamento pelo campo.
سيقوم الفريق الأول بتوزيع الذخيرة عبر المُعسكر كله

Passar a palavra. distribuir panfletos ou assim.
نشر الأخبار، كما تعلم نوزع بعض الأعلانات او شيئاً

Não me diga que agora as mercearias estão a distribuir diplomas médicos à borla, com os perús?
هل توزع محلات البقالة شهادات طبية مع الديك الرومي الآن؟

É assim que Niam espera distribuir o novo código para os outros.
أو يندمج كما يدعونه حيث يتبادلون معلومات جديدة ذلك كيف يأمل نيام نشر الرمز الجديد للآخرين

- Não sei. Talvez o maníaco que está a distribuir tiros pelo corredor.
ربما مهووس يوزعون ثقوب الرصاص في الردهة.

Em vez de distribuir alimentos, o Luís mandou fuzilar os amotinados.
بدلا من ان يوزع الغذاء لويس اصدر امرا بأن يقتلو المتظاهرون

A central de distribuição não pode distribuir se não recebe encomendas.
لا يمكن للموزّع أن يوزّع إن لم تصله طلبيّات

Tratem de distribuir a lista do Aquiles.
رتب التوزيع الكامل للقائمة السوداء فوراً

Gostaria de distribuir o dinheiro às pessoas que ele roubou.
وأودّ أن أوزّع تلك الأموال للناس الذين سرقها منهم.

Mas isso não quer dizer que devas ficar nas esquinas a distribuir os teus cálculos para qualquer um.
لكن هذا لا يعني أن تقفي في زوايا الشوارع توزعين حساباتك إلى أي رجل يأتي إليك

Aceitou este trabalho não pelo dinheiro, mas porque precisava de acesso as mesmas drogas que está a distribuir.
لقد أتخذت هذا العمل ليس لأجل المال ولكن لأنك بحاجة الى الوصول لنفس العقاقير التي تقوم بتوزيعها

Sois o novo conselheiro chefe. Mandai-o matar por distribuir comida podre.
انت المستشار الرئيسى الجديد عاقبه من اجل توزيعه لغذاء فاسد

Sabes, ainda há algumas caixas que precisamos para distribuir aqui e ali.
كما تعلمين, فماتزال هانلك عدة صناديق علينا توزيعها هنا و هناك

E agora parece que andamos a distribuir roteiros turísticos!
و الآن الأمر يبدو كأننا نسلم كتيبات إرشاد سياحى

Will, o que terá de fazer é distribuir seu peso uniformemente.
حسنا ويل ، كل الذي عليك فعله هو توزيع وزنك