"divorciado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطلق
• مطلّق
• مُطلق
• الطلاق
• تطلقت
• مطلقة
• تطلقا
• المطلقات
• طلّقَ
• طلاق
• المطلقين
• المطلّق
• مطلّقُ
• مُطلَّق
• مطلقين

Estou divorciado à 10 anos e acabaste de me apanha no corredor a ser severamente repreendido por uma estudante universitária.
إنني مطلق منذ عشر سنوات وضبطتني في الرواق أوبخ من قبل طالبة في السنة ما قبل الأخيرة للتخرج

divorciado há seis anos, não tem filhos ou família na região.
مطلق منذ ست سنوات لا أطفال أو أسرة في المنطقة

Dentro de seis semanas, estarás divorciado e serás, possivelmente, o próximo Secretário de Estado.
ستة اسابيع تكونوا مطلق. وربما وزير الخارجية المقبل

Roundview Lane, no 316, divorciado com dois filhos, ganha cerca de 87000 dólares por ano, não-fumador.
316 روندفيولان. مطلّق مع طفلين. طرازات حوالي 87,000 سنة.

Por isso, intimidado em criança, divorciado, carreira sem futuro.
حسناً ذلك ضايقكك كطفل , مُطلق مشاكل بمهنتك

Tem 40 anos, é divorciado e já tem três filhos.
هذا الرجل 40 عام مطلق و لديه ثلاث أطفال

- Estás divorciado, segue a tua vida.
أربعة أنت مطلق يجب أن تتحرك هذا ليس صحياً

A sério, nunca pensei nisso, mas olha só! Sou divorciado, acabo os namoros todos.
حسناً لا لم أفكر بذلك أبداً لكن انظر الي أنا مطلق وانفصل عن الفتيات

Frank Herrera, cubano, 43 anos sargento reformado, serviu no Panamá e Granada, divorciado 2 vezes.
فرانك هيريرا.. 43 عاماً رقيب متقاعد في البحرية خدم في باناما وغرانادا مطلق مرتان

Segundo o nosso perfil deve ter 20 a 30 anos, ser educado, divorciado.
تحليلنا لشخصيته يقول أنه بين الـ 20 و الـ 30 مثقف ، مطلق

divorciado, tem problemas de bebida, não tem emprego fixo.
مطلق و عنده ادمان على الشرب ولا يعمل فعليا

E também é divorciado por isso nem faz parte da família dele.
و هو أيضاً مطلق فليس جزءاً من عائلته أيضاً

És divorciado, tens filhos e podes vir a ser Presidente e...
كماتعلم,أنت مطلق, .و لديكابناءوقد تكون رئيساًو.

Imagina que éramos um casal divorciado e eu fiquei com a guarda da criança.
حسناً افترض أننا ثنائي مطلّق وأنا نلت حق الوصاية على الطفل حسناً؟

Quer dizer, eles divorciaram-se, por isso é divorciado.
حسناً، تطلّقوا قبل وفاة زوجته، لذا، تقنياً ظننته مطلّق.

Por exemplo, porque é que usa aliança quando sei que é divorciado?
هذا يفسر لماذا ما زلت تضع خاتم زواجك بالرغم من أنك مطلّق

Ele está divorciado, tenho outra oportunidade. Isto é um poema que tu escreveste sobre a Caroline.
حسناً ، أنه مُطلق الأن لذا ، سأحصل على فرصة آخرى

Não faça essa cara de espanto! Vê-se logo que é divorciado.
حسناً,لاتبدو متفاجئاً لقد حصلت على الطلاق الكل كتب عن ذلك

Quando eu sai do inferno... descobri que ela se tinha divorciado, e por isso eu sabia que tinha que arriscar.
عندما خرجت من الجحيم اكتشفت انها تطلقت لذا علمت أنني يجب أن أجرب حظي

Eu estive divorciado por muito tempo, assim minha bagagem é história antiga.
هاي .. أنا مطلقة منذ وقت طويل لذا فحقائبي كأنها تاريخ قديم

Nunca pensei que os seus pais se tinham divorciado.
لم أعتقد أبدا أن والداك قد تطلقا

Disseste que eras divorciado.
قلت لي كنت المطلقات.

Mas valia andar com um cartaz a dizer "homem divorciado".
أنا من المفضّل أن أَلْبسُ a إشارة كبيرة الذي يَقُولُ، "طلّقَ رجلاً." نعم.

A conta pertence ao Sr. G Kremen de 52 anos, divorciado e publicitário no Minnesota.
سيد شيمومورا يعُودُ العميل إلى سيد جي كريمين مِنْ 52 سنةِ، طلاق ودعاية وإعلان في مينيسوتا.

A tua mãe está a tentar arranjar-te um divorciado.
أمك تحاول أن توفق بينك وبين بعض المطلقين

Acha que estou entusiasmado em ser um pai divorciado?
هل تظن أنني متحمس بأنني سأكون الأب المطلّق

Lamento. Eu também sou divorciado.
آسف أَنا مطلّقُ أيضاً

Mas sei que é divorciado.
لكن ما أعرفه أنه مُطلَّق

O casal divorciado mais querido do mundo.
أجمل زوجين مطلقين في العالم