"diz aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتوب هنا
• مذكور هنا
• يقول هنا
• يقال هنا
• تقول هنا
• مكتوبٌ هنا
• يُقال هنا
• هذا يقول
• ذكر هنا
• يقولون هنا
• يذكر هنا
• يَقُولُ هنا
• المكتوب هنا
• وتقول هنا
• يقول الإعلان

Diz aqui que foram todos condenados a sucessivas prisões perpétuas.
مكتوب هنا أنه حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة جميعاً

Diz aqui que encontraram sémen na cena do crime.
مكتوب هنا انهم وجدوا منيا في مسرح الجريمة

Na verdade, Diz aqui que se suicidou em 1980.
فى الواقع, مذكور هنا أنها انتحرت عام 1980.

Diz aqui algo sobre uma tentativa de assalto ontem.
مولدر، يقول هنا شيء حول محاولة السرقة أمس.

Diz aqui que, quando o americano médio atinge os 50, tem 2,2 kg de carne de vaca por digerir nos intestinos.
يقال هنا ، أنه مع الوقت سيكون معدل عمر الأمريكيين 50 وسيكون لديه 5 بوندات من اللحم الأحمر الغير مهضوم في أمعائه

Sou cozinheiro. É o que Diz aqui na minha tatuagem.
أنا طباخ كما تعرفون ذلك مكتوب هنا على وشمِ

Diz aqui que foi operado para remover um quisto do maxilar.
مكتوب هنا أنك حضعت لجراحة فم لإزالت ورم في الفك

Diz aqui que foi encontrado vómito, nos arredores do sequestro.
مكتوب هنا انه عثر على القيء في مكان اختطافه

Diz aqui que o seu pai morreu quando você era uma criança.
مكتوب هنا أن والدك فارق الحياة وأنت لا تزال طفلاً صغيرًا

Diz aqui que foste suspenso duas vezes no último semestre.
مكتوب هنا انه تم توقيفك مرتين في الفصل الأخير

Diz aqui que o "Clyde abandonou o irmão moribundo."
مكتوب هنا أنك هربت وتركت أخاك يحتضر أين ؟

Diz aqui que ainda tem um importante empréstimo de estudante?
مذكور هنا أنك لا زلت مدينة بقرض طلاب معلق؟

Diz aqui que vais encontrar-te com ele às duas.
مذكور هنا أنّ لقاءكما في تمام الثانية ظهرًا

Diz aqui que o cristal está vivo.
انظر، كل ما هو مذكور هنا هو أن الكرستالة حية بطريقة ما

Diz aqui, que o seu marido morreu, teve um namorado que se suicidou e sofreu de alcoolismo.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور

Diz aqui que ela fez explodir um dos laboratórios, matou quatro pessoas, incluindo o polícia militar que a tentou parar no portão.
أنظر لهذا. يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص, بضمنهم عضو بارلامينت الذي حاول إيقافها بالبوابة.

Diz aqui que o exército pode conduzir manobras nestes arredores.
يقال هنا أن الجيش ربما يقوم بمناورات الجيش لا يأتي بوب..

Bom, uh, uh, Diz aqui que, uh, ele foi à tua procura e, uh, uh, foi engolido por uma baleia.
ـ أنها تقول هنا 0 0 0 ذهب يبحث عنك وأبتلعه حوت

Diz aqui que dispararam mas que ninguém ficou ferido.
مكتوبٌ هنا أن نيراناً أطلقت ولكن لم يتأذى أحد

Diz aqui que, as mulheres no terceiro trimestre, têm mudanças hormonais que alteram o humor e os seus parceiros têm de ser mais compreensivos.
: يُقال هنا .. إن النساء اللواتى في فترة الحمل تزيد الهرمونات الأنثوية بها و يجب أن يكون الزوج متفهم لها

Diz aqui que isto é garantido para restaurar o teu brilho natural.
هذا يقول أنه يضمن لك أن يعيد ما فقدته الى طبيعته

Drácula pode ser tão antigo, como ele Diz aqui?
هل يمكن ان يكون دراكولا قديم مثلما ذكر هنا ؟

Diz aqui que a Tangka está protegida por uma maldição antiga, mas ninguém parece saber qual é.
يقولون هنا ان التانجا محمية بلعنة قديمة ولكن لا يوجد اى شخص يعلم ما هي

Diz aqui que fizeste os testes DPD três vezes.
يذكر هنا أنك قمت بإختبار الشرطة ثلاث مرات

Diz aqui que você teve dois acidentes em 10 minutos.
يَقُولُ هنا بأنّك كَانَ عِنْدَكَ حادثتان أثناء 10 دقائقِ.

- Eu não o quero comprar. - Mas é isso que Diz aqui.
لا أريد شرائك ذلك هو المكتوب هنا

Diz aqui no estandarte que ele era do 75º regimento, 3º batalhão, companhia B.
وتقول هنا على لافتة أنه من من الحارس فوج 75، كتيبة 3، ب الشركة.

Diz aqui que você pode trabalhar de sua própria casa.
يقول الإعلان أنه يمكنك أن تعمل وأنت في بيتك