"diz aqui que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتوب هنا أن
• مكتوب هنا أنك
• يقال هنا أن
• مكتوب هنا أنه
• مذكور هنا أن
• مذكور هنا أنّ
• تقول هنا أن
• مكتوب هنا أنّ
• مكتوب هنا ان
• يرد هنا أن
• يقال أن
• يقول هنا أنه
• يقول هنا انه
• يذكر هنا
• يقال هنا أنك

Diz aqui que o seu pai morreu quando você era uma criança.
مكتوب هنا أن والدك فارق الحياة وأنت لا تزال طفلاً صغيرًا

Diz aqui que os Russos explodiram uma bomba atómica, que não podemos fazer nada acerca do assunto.
مكتوب هنا أن الروس قد قاموا بتفجير قنبلة نووية وليس بأيدينا حيلة.

Diz aqui que foi operado para remover um quisto do maxilar.
مكتوب هنا أنك حضعت لجراحة فم لإزالت ورم في الفك

Diz aqui que o exército pode conduzir manobras nestes arredores.
يقال هنا أن الجيش ربما يقوم بمناورات الجيش لا يأتي بوب..

Diz aqui que foram todos condenados a sucessivas prisões perpétuas.
مكتوب هنا أنه حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة جميعاً

Diz aqui que os pais adoptivos a levaram para a quarentena, sem razão.
مذكور هنا أن والديها بالرعاية أعاداها إلى الحجر الصحى من دون إعطاء سبب

Diz aqui que vais encontrar-te com ele às duas.
مذكور هنا أنّ لقاءكما في تمام الثانية ظهرًا

- Diz aqui que faz a boca ficar seca.
مكتوب هنا أن الفم الجاف .هو من الأعراض الجانبيه أعلم ذلك ..

Diz aqui que este tipo Cody Ward é responsável por encontrar novos talentos.
مكتوب هنا أن هذا الرجل كودي وارد مسؤول عن إيجاد موهبة

Diz aqui, que o parceiro do Gulino, Scotman, morreu há 4 anos de cancro.
مكتوب هنا أن شريك غولينو سكوتمان مات قبل 4 سنوات بالسرطان

Diz aqui que o "Clyde abandonou o irmão moribundo."
مكتوب هنا أنك هربت وتركت أخاك يحتضر أين ؟

Diz aqui que lhe rejeitaram todos os pedidos para um cartão de crédito.
مكتوب هنا أنك حصلت على كل بطاقة إئتمانية لدينا

Já percebi. Diz aqui que a época passada correste mil jardas.
مكتوب هنا أنك ركضت ألف ياردة بالموسم السابق

Diz aqui que Willie tem um irmão, seis anos.
يقال هنا أن ويلي لديه أخ واحد عمره ستة سنوات

Diz aqui que a testemunha disse à polícia que estava muito transtornada antes de ter chegado ao carro.
يقال هنا , أن الملازم قد أخبر الشرطة بأنكِ كُنتِ مستاءة قبل دخولكِ للسيارة

Ok, querida. Bem, Diz aqui que tu tens de ir para o quadro de trabalho.
عزيزي , مكتوب هنا أنه يجب عليك أن تذهب لمجلس العمل

Diz aqui que o Steven sofreu repetidas queimaduras - e contusões por todo o corpo.
مذكور هنا أن ستيفن عانى من حروق متكررة وكدمات بجميع أنحاء جسده

Diz aqui que tens uma costela partida, que te faltam dentes, e que sofreste um golpe forte na parte de trás da cabeça.
حسنٌ، مذكور هنا أنّ لديك ضلع مكسور، وسنٌّ مفقود و قد تعرضت لصدمة شديدة على مؤخرة رأسِك

Diz aqui que sofreu um traumatismo grave na cabeça, portanto, isso é possível.
واتسون: حسنا، تقول هنا أن كنت قد تعرضت رئيس صدمة كبيرة،

Diz aqui que o cobalto pode causar exantemas, tonturas e problemas de estômago.
مكتوب هنا أنّ الكوبالت يمكن أن يسبب طفح جلديّ دوخة ومشاكل بالمعدة

Diz aqui que o tipo tinha uma arma carregada, então sabemos que tinha opções.
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

Diz aqui que a Dra. Fine está a trabalhar num medicamento chamado "serithrow" para manter os níveis normais em ordem.
يرد هنا أن الطبيبة (فاين) عملت على دواء كابت أسمة سيريثرو للسيطرة على معدل السيروتونين

Diz aqui que o bilhete foi pago por outra pessoa?
يقال أن أجرتكما قد دُفِعت من قِبَل طرف ثالث

Diz aqui que trabalhava para o Departamento de Recenseamento.
يقول هنا أنه يعمل لمكتب التعداد الأمريكي

Diz aqui que ele era suspeito de crimes que vão da extorsão à tortura e homicídio.
يقول هنا انه كان يشتبه بارتكاب جرائم تتراوح ما بين الابتزاز للتعذيب والقتل.

Diz aqui que fizeste os testes DPD três vezes.
يذكر هنا أنك قمت بإختبار الشرطة ثلاث مرات

Diz aqui que removeu um pequeno objecto cónico da cavidade ocular direita.
يقال هنا أنك أزلت شيئاً صغيراً مخروطي الشكل من أسفل تجويف عينه اليمنى