"diz-me apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط أخبرني
• فقط أخبريني
• أخبرني فقط
• أخبريني فحسب
• أخبريني فقط
• فقط اخبريني
• قل لي فقط
• أخبرني فحسب
• أخبرينى فحسب
• فقط قولي لي
• ♪ أخبرني

Diz-me apenas uma coisa que te incomode, prometo não ficar zangada.
فقط أخبرني بأمر واحد يزعجك، و أعدك أني لن أغضب.

Diz-me apenas onde ele está. Não sabes o que vais enfrentar.
فقط أخبرني أين هو انت لا تعرفي ماذا ستواجهي

Diz-me apenas o que fazer. Faço o que mandares, juro.
فقط أخبريني ما الذي تريديه مني وسأفعله أيها القائد, أقسم على ذلك

Não te faças de parvo. Diz-me apenas o que sabes.
لا تلعب دور المغفل، أخبرني فقط ما الذي تعرفه

Diz-me apenas como é que sabemos que está a funcionar.
أخبريني فحسب كيف لـنا أن نعلم أنها تعمل حتى.

Não tens que fazer isto. Diz-me apenas.
ليس عليك القيام بذلك أخبريني فقط

Diz-me apenas, para quando queres remarcar, e vou tentar convencer a minha chefe para arranjar-me outro dia de folga.
فقط اخبريني عندما تريدين اعادة تحديد موعد وسأحاول بحديث لطيف التكام مع مديري ليمنحني يوم عطلة أخر

Diz-me apenas que achas que valeu a pena salvar estas pessoas.
فقط أخبرني أن إنقاذ هؤلاء الناس كان يستحق

Diz-me apenas que ele está bem
فقط أخبرني أنه بخير فقط أخبرني

Diz-me apenas que vens para casa.
.فقط أخبرني عندما تعود إلى المنزل

Diz-me, apenas, como irás lidar com a situação. - Está tudo bem.
فقط أخبريني ماذا ستفعلين سيكون كل شيء على ما يرام

Espera um pouco. Diz-me apenas que raios se passa.
إنتظري لحظة فقط أخبريني بما يحدث

Diz-me apenas onde estás.
سأكون سعيدة بذلك فقط أخبريني أين أنتِ

Diz-me apenas que não foi uma serpente.
الأفاعي الجرسية ، أخبرني فقط أنها لم تكن الأفاعي الجرسية

Não acredito que esta merda esteja a acontecer agora. Diz-me apenas que isto é um pesadelo.
أنا لا أصدق أن هذا الهراء يحصل الآن أخبرني فقط أن كل هذا مجرد حلم

Diz-me apenas para onde vai o sabão da máquina de lavar louça e como é que eu...
أخبريني فحسب أين أضع الصابون من أجل غسّالة الأواني وكيف...

Diz-me apenas o que quero saber.
أخبريني فحسب ما أريد معرفته.

Diz-me apenas que há outra.
أخبريني فقط أنّه كانت هناك حقيبة أخرى.

Diz-me apenas que queres a mesma coisa.
أخبريني فقط أنكِ تريدين الأمر نفسه.

- Jen, Diz-me apenas o que eles querem.
-جين فقط اخبريني ماذا كانوا يريدون أوكي؟

Diz-me apenas o que queres.
قل لي فقط ما تريده

Diz-me, apenas, aquilo que fazer e eu faço-o.
أخبرني فحسب ماذا أفعل وسأقوم بذلك.

Diz-me apenas isso, que vai correr tudo bem.
أخبرينى فحسب بأن الأمور على ما يرام

Diz-me apenas, onde estás. Vamos endireitar isto tudo.
فقط قولي لي أين أنت الآن تماماً