"dizer para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإخبارك
• تخبرني إلى
• تطلب منا
• أقول فقط
• أن يبوح عن
• تخبره بأن

Um ataque cardíaco é a natureza a dizer para abrandar.
عزيزتي , النوبه القلبية هي طريقة الطبيعة لإخبارك بأنك تحتاجين راحة

Não me pode dizer para onde vamos, pois não?
لا تستطيع أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبان، أليس كذلك؟

A Máquina podia dizer para matarmos alguém?
هل باستطاعة الآله أن تطلب منا قتل شخص ما؟

Só estou a dizer, para parceiros, é visível o desequilíbrio de valores.
أنا أقول فقط هذا للشركاء أختلال توازن كبير في قيم الإدراك

Infelizmente, ele ainda recusa dizer para onde levaram o Goudurix.
لسوء الحظ للآسف مازال يرفض أن يبوح عن مكان جوديريكس

O que espero é que, tu lhe possas dizer para se afastar desta situação e esquecer tudo.
ما آمله هو أن تخبره بأن يتراجع ويترك هذا الأمر

Sempre achei que era a natureza a dizer para morreres.
كنت أظن أن النوبة القلبية هي طريقة الطبيعة لإخبارك بأن تموت

Se eu tivesse uma voz interior, dir-me-ia para lhe dizer para desaparecer.
لو انا كان عنده صوت داخلي هو سيخبرني لإخبارك للتيه.

Pensei que seria uma boa maneira de te dizer para parares.
أعتقدت أن اللحظة مناسبة لإخبارك بالتوقف عن القيام بذلك

Não vai a lugar nenhum até dizer para onde levarão a Sarah.
لن تذهب إلى أي مكان حتى تخبرني إلى أين يأخذون (سارة)

Você não vai dizer para onde vamos.
لأنك لن تخبرني إلى أين نذهب

Não me chegaste a dizer para onde ias.
لمْ تخبرني إلى أين ستتوجّه

Nós recebemos a carta a dizer para partirmos.
لقد تلقينا الرسالة التي تطلب منا الرحيل

- Como podes dizer para ficarmos calmos?
كيف تطلب منا أن نبقى هادئين

Não nos pode dizer para parar.
لا يُمكنك أن تطلب منا التوقف

Só lhe queria dizer para ignorar as críticas. O seu novo livro é fantástico.
أردت أن أقول فقط ، تجاهل النقد ، فكتابك الجديد رائع

Estou a dizer para me telefonar se ela voltar para o hotel.
إنني أقول فقط إتصل بي ان عادت الى الفندق

Só estou a dizer para encontrares alguém muito esperto para fazer o teste SAT por ti em troca de dinheiro.
أقول فقط جدي شخص ذكي حقاً ليقدم الإختبارات عنكِ مقابل المال

Podias dizer para ele me ligar?
حسناً , هل يمكنك أن تخبره بأن يتصل بي ؟