| Queres dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا يضايقك أم لا؟ - حسناً |
| John, podes dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | جون، هل تريد أن تخبرني ما الذي يجري؟ |
| Vá lá, querida. Não vais dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي ، ألن تخبريني ماذا حدث ؟ |
| Queres dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هلا أخبرتني ما الذي يجري؟ |
| Sr. DiNorscio. - Quer dizer-me o que se passou? | Open Subtitles | مستر دينورشيو ,اتريد اخباري بما حدث ؟ |
| E queres dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | إذن، هل تريدين إخباري عمّاذا كل هذا؟ |
| Não queres dizer-me o que se está realmente a passar, tudo bem, mas então pára de me pedir ajuda. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين إخباري ما الذي يجري هنا حسناً، و لكن توقفي أيضاً عن طلب المساعدة |
| Pode dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | هل يمكنك هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث بالداخل؟ |
| Vais dizer-me o que se passou aqui ou vou ter de telefonar aos teus pais? | Open Subtitles | هل ستخبرنى بما جرى هنا؟ أم سأضطر للاتصال بوالديك؟ |
| Não vai dizer-me o que se passa aqui? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما يحدث هنا؟ |
| Podem dizer-me o que se passa, por favor? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدكم أن يخبرني بما يحصل لطفاً ؟ |
| Queres dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا يجري؟ لا شيء |
| - Agora já sabes. - Vais dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا يحدث؟ |
| Esta não é a primeira coisa bizarra que vi em Haven, Nathan, e só cá estou há uma semana. Pode dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟ |
| Podes dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذي يجري هنا ؟ .. |
| Se importaria de dizer-me o que se passou? | Open Subtitles | هل تمانعي أن تخبريني ماذا حدث ؟ |
| Tu devias dizer-me o que se passou. | Open Subtitles | أعتقد أنه عليكِ أن تخبريني ماذا حدث |
| Então vais dizer-me o que se passa contigo? | Open Subtitles | إذن، هلا أخبرتني ما خطبكَ؟ |
| Pode dizer-me o que se passou comigo? | Open Subtitles | هل يمكنك اخباري بما جرى لي؟ |
| E queres dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | إذن، هل تريدين إخباري عمّاذا كل هذا؟ |
| Não podia esperar. Quer dizer-me o que se passa entre o Will Graham e a Abigail Hobbs? | Open Subtitles | أتريد إخباري ما الذي يجري بين ويل غراهام) و(آبيغيل هوبز)؟ |
| Ei, vais dizer-me o que se passa com esses irmãos, | Open Subtitles | زنزانة عليك أن تخبرني ماذا يجري مع أخويك؟ |
| Ia dizer-me o que se está a passar. | Open Subtitles | لقد كنت ستخبرنى بما يحدث هنا |
| Queres dizer-me o que se passou? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما حدث؟ |
| Podem dizer-me o que se está a passar? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يخبرني بما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 