"do acelerador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دواسة البنزين
• المسرع الجزيئي
• المسرّع
• مسرع الجزيئات
• مُسرع

Obviamente, tem algo preso atrás do pedal do acelerador.
يبدو بأن شيء قد علق خلف دواسة البنزين

Ela fechou três meses depois do acelerador explodir.
واغلاق ثلاثة أشهر بعد انفجار دواسة البنزين.

A explosão do acelerador foi contida na minha Terra.
انفجار المسرع الجزيئي قد تم احتواؤه على أرضي

O inspector de incêndio mandou-me o resíduo do acelerador usado no incêndio do Brewer.
هل وصلنا لأي شيء؟ محققي الحرائق أرسلوا لي رواسب المسرّع المستخدم في حريق السفينة الحربية.

Bem, há pessoas que acham que não sofri o suficiente pela explosão do acelerador no ano passado, e alguns deles tentam-me agredir.
حسنا,يوجد هؤلاء الذين يشعرون بأنني لم أعانى بما يكفى فى أنفجار مسرع الجزيئات بالعام الماضى. والبعض يتصرف على ذلك

Múltiplos crimes dessa maneira, até um mês depois da explosão do acelerador de partículas.
انظروا لهذا، جرائم متعددة من هذا النوع جميعهم يعود إلى شهر بعد تفجير مُسرع الجزيئات

Finalmente meti a extensão do acelerador como eu gosto.
لقد جلبت أخيراً ملحق دواسة البنزين في المنطقة المناسبة ليّ

Baixe a alavanca do acelerador. Liberte a pressão, dê-lhe combustível.
دواسة البنزين إضغط, على مضخة الوقود

Vais querer limpar o pedal do acelerador.
ربما تود أن تنظف دواسة البنزين

Sabes, se tirares o pé do acelerador ao descer a rua, não gastas tanta gasolina.
...أتعلم، إذا رفعت قدمك قليلاً عن دواسة البنزين حين نكون بنزلة فلن يستهلك البنزين بسرعة

Finalmente coloquei a extensão do acelerador como eu gosto.
لقد جلبت أخيراً ملحق دواسة" "البنزين في المنطقة المناسبة ليّ

Conversamos sobre nos ajudar a deter outras pessoas afetadas pela explosão do acelerador.
لقد تحدثنا عن مساعدتك لنا لنحتوي الأشخاص الآخرين الذين من المحتمل أنهم تأثروا بانفجار المسرع الجزيئي

Desde a explosão do acelerador, pensamos que existam mais deles.
منذ انفجار المسرع الجزيئي نظن أنه يوجد حالات أكثر مثله

O teu ADN foi transformado pela explosão do acelerador de partículas.
حمضك النووي تحول بسبب انفجار المسرع الجزيئي

Preciso do acelerador.
أحتاج لذلك المسرّع.

Então vocês já sabem as circunstâncias que levaram à explosão do acelerador de partículas.
أنتم تعرفون مسبقاً الظروف التى أدت الى انفجار مسرع الجزيئات لمعامل ستارز

Depois da explosão do acelerador de partículas, desci para verificá-lo, e a jaula estava vazia.
لا نعرف، لعد إنفجار مسرع الجزيئات ذهبت لأسفل كي أتفقده، ووجدت قفصه فارغ

Ladra sem expressão na minha Terra, depois de ser exposta à matéria negra do acelerador, transformou-se num meta-humano com a habilidade de extrair energia da luz das estrelas.
لصة صغيرة في أرضي حتى تعرضت للمادة السوداء من مسرع الجزيئات وأصبحت متحولة ولديها قدرة

E isso é tudo o que podíamos aprender do acelerador de partículas.
وهذا كل ما يمكننا تعلمه من مُسرع الجسيمات.

Não fui o único afectado pela explosão do acelerador de partículas, pois não? Não temos a certeza.
لم أكن أنا الوحيد الذي تأثر بإنفجار مُسرع الجسيمات، صحيح؟

Foste atingida pela explosão do acelerador de partículas?
لقد أصبت بالمادة السوداء من إنفجار مُسرع الجزيئات؟