"do campo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الريف
• ريفية
• عن الملعب
• المعسكر
• الريفي
• من الحقل
• الريفية
• ريفي
• ريفياً
• في المخيم
• من معسكر
• من حقل
• من المخيم
• ريفيّ
• لحقل

Ar fresco do campo, maçãs para apanhar, passeios a cavalo.
هواء الريف النقي وتفاح ينتظر من يقطفه ، والغناء

Está sempre a trocar de uma rapariga do campo como eu.
ألا تكف عن مضايقة فتاة ريفية مثلي يا ريت

Magricela, sai do campo, porra.
أيها الصبي النحيل ابتعد عن الملعب بحق الجحيم

Os recém-chegados foram divididos em dois grupos e sujeitos a um exame rápido pelos médicos do campo.
الوافدون الجدد كانوا يقسمون إلى مجموعتين مجموعة تخضع لفحص طبى سريع على يد اطباء المعسكر

O Dave está no clube do campo. Tornaram-no associado.
دايف في النادي الريفي لقد جعلوا من شريكا

Sim, senhor. Tinha de passar pela casa dela todos os dias para ir e vir do campo.
نعم يا سيدى , أمر بجانب منزلها ذاهباً وعائداً من الحقل كل يوم

Ela desempenhou na perfeição o papel de "Lady" do campo, até ficar enfastiada com o papel.
فهي تلعب دور السيدة الريفية بشكل تام حتى تمل من لعب هذا الدور

Isto assusta um homem do campo como eu, sabe?
انها مخيفه قليلاً بالنسبه لفتى ريفي مثلي , اتعلمين ذلك ؟

Isto é uma foto numa das maiores praças de Guangdong, quando um grupo de trabalhadores migrantes está a chegar do campo.
هذه صورة لاحد اكبر الساحات في غواندونغ وهذا المكان يتجمع فيه العمال المهاجرون من الريف

Se a cidade cuidar do campo, o campo vai cuidar da cidade.
إذا كانت المدينة تعتني بالريف سيعتني الريف بالمدينة

Agora estou habituado a uma vida do campo calma e simples.
فلقد اعتدت الآن علي حياة الريف البسيطة الهادئة

Estou a dizer-te. Esta treta do campo deu comigo em doido.
صدّقني، العيش في منطقة ريفية يزعجني جداً

Sou apenas uma menina do campo. Nunca pedi isto.
انا مجرد فتاة ريفية بسيطة انا لم اكن اريد اى شئ من هذا.

É melhor saíres do campo.
من الافضل ان تبتعدي عن الملعب

Cisco, corta a energia do campo para que não drene mais energia. Estou a fazer isso.
سيسكو)، اقطع الطاقة عن) الملعب حتى يتوقف عن استنفاذها

Não, quero encontrar-me com a pessoa que me libertou do campo.
لا ، اريد ان اقابل الشخص الذي اخرجني من المعسكر

Quero encontrar a pessoa que me libertou do campo.
اريد ان اقابل الشخص الذي اخرجني من المعسكر

Se é, prefiro o Clark do campo. Agora...
إذا كانت كذلك فسأفضل بالتأكيد كلارك الريفي الآن

E traga-lhe uma flor sempre que voltar do campo.
وأحضر لها زهرة كلّ مرّة تعود من الحقل

Sabes, Leo... Não se pode apreciar o quão tonificante é a vida do campo até se estar lá.
لعلمك يا "ليو"، لا يعرف المرء كم هي منشّطة الحياة الريفية

Mas admitir que cresceste numa quinta ou vai arranjar-te um encontro com um rato do campo ou com uma pantera à procura da sua próxima refeição.
لكن أن تعترف أنّك نشأت بمزرعة، سيتيح لك إما موعداً مع فأر ريفي أو أسد أمريكي يبحث عن وجبته التالية.

O CJ vina duma quinta, era um rapaz do campo.
كان " سي جي " فتى ريفياً من المزرعة

Os membros de um Sonderkommando estavam separados do resto do campo.
يتم فصل الذين في معسكرات الإعتقال عن البقية في المخيم

- Ora... Fugiu do campo de concentração. Os nazis perseguiram-no pela Europa.
بعد هروبه من معسكر الاعتقال يلاحقه النازيون في كل أوروبا.

- Queres me dizer porquê... que o Depto. de Assuntos Internos me tirou do campo no meio de uma caçada?
أيمكن أن تخبرني لماذا تقوم وزارة الداخلية بجلبي من حقل عملي في منتصف المطاردة؟

Depois, alguém do campo trocará de lugar consigo por dois dias.
ثم سيقوم أحد الأشخاص من المخيم بالتبادل معك لمدة يومين.

Eu sou o melhor de Tóquio. Um rapaz do campo não está à minha altura.
وأنا الأفضل في (طوكيو)، ولستُ ندًّا لفتى ريفيّ

Bem, já fizemos estes cálculos várias vezes, e acho que determinamos o ajuste do campo de conteção que funcionará conosco.
الآن,لقد مررنا على هذه الحسابات عدداً من المرات وأعتقد أننا قمنا بتوطيد لحقل شمولي عليه أن يجدي نفعاً معنا