"do cancro da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرطان الثدي

A mamografia não é perfeita, mas é o único teste que provou reduzir a mortalidade do cancro da mama.
ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي

Estes conservantes foram encontrados em tumores do cancro da mama.
كما أن هذه المواد الحافظه وجدت في أورام سرطان الثدي

Estamos a tentar ser tão bons quanto a campanha do cancro da mama.
لكننا نحاول أن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي

Precisamos de ser tão bons quanto a campanha do cancro da mama, para enfrentarmos esta crise.
نحن نحتاج لأن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي للحد من هذه الكارثة

Betty Ford, Nancy Regan testemunharam, dizendo: "Eu sou uma sobrevivente do cancro da mama". Era normal falar abertamente sobre o assunto.
بيتي فورد، ونانسي ريغان وقفن وقلن "نحن نجينا من سرطان الثدي" ولم يكن لديهم مشكلة في الحديث عن ذلك

Tal como com a história do cancro da mama, a investigação, a sensibilização são coisas que funcionam, só é preciso continuar.
كما في قصة سرطان الثدي نقوم بالبحث، ننشر التوعية سننجح، علينا فقط بالمضي قدماً

Em apenas cinco anos, multiplicámos esse valor 554 vezes, para 194 milhões de dólares, líquidos de despesas, para a investigação do cancro da mama.
في غضون 5 سنوات كنا قد ضاعفناها 554 مرة لتصبح 194 مليون دولار بعد استقطاع التكاليف لأبحاث سرطان الثدي

Deem uma olhadela na taxa de mortalidade do cancro da mama ao longo do tempo.
لنلقي نظرة على معدل الوفيات بسبب سرطان الثدي عبر السنوات.

Funcionou para certas formas do cancro da mama, mas, por fim, chegámos ao fim dessa abordagem.
و نجحت مع بعض أشكال سرطان الثدي. و لكن في نهاية المطاف وصلنا الى إلحد الأقصى.

Mostrámos ser possível parar e inverter a progressão do cancro da próstata em fase inicial e, por extensão, do cancro da mama,
أنت كذلك تستطيع أن توقف وتعاكس التدهور لسرطان البنكرياس في مراحله الأولى وكذلك سرطان الثدي بالقيام بهذه الأشياء بكل بساطة

Primeiro, há a bolacha da fita rosa do cancro da mama.
أولا، لدينا الوردي الشريط كعكة سرطان الثدي.

E obrigada a todos da Fundação Nacional do cancro da Mama.
واشكر كل شخص يعمل في مؤسسة مكافحة سرطان الثدي

Foi uma bela ideia quereres ajudar mas com a festa para a fundação de pesquisa do cancro da Mama hoje achámos mais fácil fazer os sacos de oferta em casa da Blaine durante a preparação.
مد يد العون فكرة محببة ولكن بما أن حفلة المؤسسة الخاصة بأبحاث سرطان الثدي ستكون الليلة

A Herceptin permitiu-nos visar com precisão o cancro da mama HER2-positivo, na época, a forma mais temível do cancro da mama.
يتيح لنا هذا الدواء استهداف الخلايا التي تحتوي على (HER2) سرطان الثدي والذي كان في وقته أكثر الأنواع خطورة.

Era uma mulher na casa dos 50. Estava em boa forma, mas tinha estado diversas vezes no hospital para tratamento do cancro da mama.
كانت امرأة في خمسينات العمر، وكانت بصحةٍ جيدة بشكلٍ عام، ولكنّها خرجت من المستشفى وعادت اليها أكثر من مرة، بسبب علاج سرطان الثدي.

Não gosto de bolachas do cancro da mama e tive cancro da mama!
أنا دون أبوس]؛ ر يهتمون كعكة سرطان الثدي، وكان لي سرطان الثدي!

O cancro da mama, por exemplo, em cada 100 mulheres com cancro da mama apenas 7 possuem os genes do cancro da mama,
ليس منهم ما هو محدَّد وراثيا. سرطان الثدي ، على سبيل المثال ، من أصل 100 امرأة مصابة بسرطان الثدي سبعة فقط يحملن جينات سرطان الثدي.

Porque é que não estão os sites do cancro da mama como Susan G. Komen a alertar a toda a gente sobre isto?
لمَ لا تقوم مواقع سرطان الثدي مثل "سوزان جي. كومين" بتحذير الجميع بشأن هذا؟

Claro que estes perturbadores endócrinos estão implicados na epidemia do cancro da mama, na epidemia da obesidade, na queda de dois anos e meio na idade média do início da puberdade das raparigas e noutras coisas relacionadas.
وبطبيعة الحال ، إختلالات الغدد الصماء هذه هي أشياء متضمنة في وباء سرطان الثدي ، وباء السمنة ، إنخفاض متوسط عمر سن البلوغ عند الفتيات الصغيرات بمقدار سنتين ونصف السنة والأمور الأخرى ذات الصلة .

Enquanto eu estava a ler todos estes artigos sobre o cancro, parecia que muitos desses artigos se concentravam na genética do cancro da mama, na génese e na progressão do cancro da mama — como reparar o cancro no corpo, onde ele está, para onde vai.
وعندما كنت أقرأ كل هذه المقالات عن السرطان، بدا أن هذه المقالات - الكثير منها - تركز اهتمامها على، كما تعرفون، الجينات المتعلقه بسرطان الثدي. وطريقة نشؤ وتطور سرطان الثدي - ملاحقةً السرطان في الجسم، متتبعةً اين هو، واين يذهب.