"do clube de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نادي
• في نادي
• من النادي
• لنادي
• عن نادى

Quando cheguei do clube de golfe, fui até ao escritório.
عندما عدتُ من نادي الغولف ذهبتُ إلى مقر إقامته

Uau, vocês devem ser as miúdas do clube de strip.
ياللروعه , من المؤكد أنكم الفتيات من نادي التعري

Trouxe-o do clube de teatro e isto é só o início.
حصلتُ عليهِ من نادي الفن والأدب المسرحي هذه مجرد البداية

A primeira regra do clube de Combate é não se falar dele.
مرحباً في نادي القتال القاعده الأولي في نادي القتال هي لا تتحدث عن نادي القتال

Há uma recepção para antigos e actuais membros do clube de xadrez.
هناك غرفة استقبال للجميع وفيها الاعضاء القدماء والحاليون هل كنت عضوا في نادي الشطرنج؟

Então foste expulso do clube de strip às 11h, apareceram na barraca do frango à 1h.
إذن فأنتم طُرِدْتُم من النادي في الحادية عشر وظهرتم في مطعم الدجاج في الواحدة

Portanto agora somos todos membros do clube de fugitivos.
أصبحنا الآن أعضاء يحملون بطاقات لنادي قصير الأمد

Rick Thornton, um dos tipos do clube de ciclismo.
هذا ريك ثورنتون احد الفتيان من نادي الدراجات

Não acredito que me expulsaram do clube de iate.
لا استطيع ان اصدق انهم طردوني من نادي اصحاب اليخوت

Por que me convidaste para fazer parte do clube de leitura?
لماذا دعوتيني لأكون جزءاً من نادي الكتاب خاصتكم؟

Ele não é do clube de leitura. Não pertence ao meu círculo principal.
هو ليس من نادي الكتاب أنها من خارج الدائرة

Não, só do clube de leitura deste Verão.
لا ،لا ،لا حسناً،فقط من نادي الكتاب هذا الصيف

Bem, talvez alguém do clube de xadrez ainda fale contigo.
اجل , ربما شخص ما من نادي الشطرنج لازال يتحدث اليك

Tudo bem, mas é-me difícil acreditar que te abriste com uma das senhoras do clube de leitura e lhe contaste que estamos completamente tesos.
لكني مازلت لا أصدق بأنك أشعت في نادي الكتاب النسائي وقلتٍ بأننا مفلسون

Eu disse- lhes que era um membro do clube de fans de ficção científica de Nova Iorque
أخبرتهم بأنني كنت عضواً في نادي مشجعي أفلام الخيال العلمي

Um tipo do clube de xadrez levou dois tiros na nuca.
هناك شخص في نادي الشطرنج قتل شخصين بإطلاق الرصاص على مؤخرة رأسيهما

Nenhum professor e ninguém do clube de engenharia.
حتى أستاذ الهندسة الوحيد، ولا أحد في نادي الهندسة.

Não esperamos pelos rapazes do clube de râguebi?
لا ينبغي لنا أن ننتظر الفتيان من النادي لعبة الركبي؟

Seria bom ter alguém que me levasse aos encontros do clube de xadrez.
سيكون من الرائع أن يرافقني أحدهم لنادي الشطرنج الإجتماعي

Mãe, vais àquela coisa do clube de Apoiantes na sexta-feira?
رأيته مرمياً على التلفاز، إذهب والبسه. هل ستذهبين لنادي الدعم ..

"Em nome do clube de Jardinagem...
نيابة عن نادى الحدائق