| Está a fazer um excelente trabalho na promoção do combate. Agradeço imenso. | Open Subtitles | أنت تقوم بعمل عظيم في الترويج للمباراة أقدر ذلك فعلاً |
| O imprevisível, Bobby Fischer, preferiu ficar na cama ao invés de aparecer na segunda partida do combate para o título contra o atual Campeão, Boris Spassky. | Open Subtitles | على غير المتوقع فيشر بقي في السرير اليوم بدلانياتي للمباراة الثانية على مباراة اللقب ضد بطل العالم الروسي سباسكي |
| Parece que nenhum dos lados quer desistir do combate. | Open Subtitles | يبدو أن كلا الجانبين يرفض التوقف عن القتال. |
| Nunca estás fora do combate. | Open Subtitles | إيَّاك أن تُحْجم عن القتال قطّ... |
| -Esqueci já o início do combate -Esqueci já o início do combate | Open Subtitles | *لقد نسيت ما بدأت القتال من أجله * |
| Vais esperar até uma parte animada do combate e então pedes para te retirares. | Open Subtitles | أنتِ ستنتظرين حتى يأتي الجزء المثير من القتال. وبعدها ستُقدّمين عذراً لنفسكِ. |
| Pára de perder tempo. Organiza a merda do combate. | Open Subtitles | لا تضيع الوقت وأعد للمباراة |
| -Esqueci já o início do combate -Esqueci já o início do combate | Open Subtitles | *لقد نسيت ما بدأت القتال من أجله * |
| E hoje ensinar-vos-ei os princípios do combate sem armas, como sobreviver no campo de batalha... sem uma arma, atingindo o mais alto grau de eficácia no que é conhecido como artes marciais. | Open Subtitles | واليوم سوف يعلمك مبادئ من القتال الأعزل، كيفية البقاء على قيد الحياة في مجال المعركة بدون سلاح، الوصول إلى أعلى مستوى فعالية |
| Com medo da pureza do combate desarmado. | Open Subtitles | يخشى من القتال المجرد بلا سلاح |
| Este é o prémio do combate. | Open Subtitles | إنه غنيمتك من القتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 