"do espírito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والروح
• العقل
• من الروح
• وروح
• للروح
• بروح
• الارواح
• الروح القدس
• الرّوح
• من روح

"Porém, muitas aflições humanas são doenças do coração, da mente e do Espírito.
ولكن الكثير من آلام الإنسان هي أمراض في القلب والعقل والروح

E não se esqueça que a maior impressão de simplicidade... só pode ser conseguida... com a agonia do corpo e do Espírito...
لا تنسيّ إن التفرد في تحقيق بصمة عظيمة لا يتحقق إلا بالمعاناة الكبيرة للجسد والروح

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amen.
باسم الآب والابن والروح القدس إله واحد أمين

A beleza na diversidade linguística é que nos revela o engenho e a flexibilidade do Espírito humano.
الآن، يكمن جمال التنوع اللغوي في أنه يكشف لنا كيف أن العقل البشري عبقري ومرن.

"que são o propósito fundamental do livro." Quem é que hoje pode argumentar que isto é um mero conceito do Espírito humano?
الآن، من سيدعي اليوم أن ذلك مجرد نتيجة لغرور العقل البشري؟

Porquê? Porque a alma, a alma humana, incorpora um pedaço do sopro divino, um pedaço do Espírito divino.
لماذا؟ لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.

Balthazar, eu te baptizo... em nome do Pai, e do Filho... e do Espírito Santo.
أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس

Absolvo-te em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

Que o Senhor todo-poderoso os abençoe. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
ارجوا من الله ان يبارككم الآب والابن والروح القدس

Abençoado é o reino do Pai e do Filho e do Espírito Santo agora e para sempre e para o resto dos anos.
بوركتما من ممكلة الأب والإبن والروح القدس الآن وأبداً، وإلى أمد طويل

Abençoai esta comida e o alimento do nosso corpo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Amen.
بارك هذا الطعام لخير اجسادنا باسم الاب والابن والروح القدس

Quem está dentro de ti? Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
ما الذي بداخلك؟ بأسم الأب والأبن والروح المقدسة

Cada língua é uma floresta adulta do Espírito, um repositório, um pensamento,
تعتبر كل لغة هي ثمرة العقل الذي أنتجها، كما أنها خط فاصل وفكر ونظام بيئي خاص بالإمكانيات الروحية.

Ouvimos muitas pessoas falarem nesta conferência sobre o poder do Espírito humano.
حسناً . لقد سمعنا الكثير من الأشخاص تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري

Para que pudessemos seguir as questões do Espírito e da mente, sem temermos o que esta a acontecer agora.
لذا ذلك يجعلنا نشعر بالحرية للمتابعة فى أمور العقل والروح بدون الخوف ما الذى سيحدث الآن

O anjo do Senhor anunciou a Maria e ela concebeu por obra do Espírito Santo.
أعلن ملاك الرب مريم وحملت من الروح القدس

José. Não temas, pois o que Maria concebeu é obra do Espírito Santo E será...
ـ يا يوسف لا تخف لأن الذي هي حُبلى به هو من الروح القدس

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, que seja enterrada com Cristo.
باسم الاب و الابن وروح القدس ادفن مع المسيح

Mas devia ter três lugares à mesma altura, o do Pai, o do Filho e o do Espírito Santo.
لكن كان عليه أن يخطط لثلاث مقاعد في نفس المستوى واحد للأب وواحد للأبن والآخر للروح القدس

O Londrino típico... imbuído do Espírito cristão pelo seu semelhante.
هذا نموذجك مشبّع بروح المسيحية لنفس مصير رفيقه

É muito fácil falar da alma, do Espírito e o do amor próprio, mas não quando se mede 91 cm.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات و لكن ليس و انت بطول ثلاثه اقدام

Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
باسم الاب و الابن و الروح القدس امرك بالانصراف

O equívoco e a dúvida... não fazem parte do Espírito americano.
نعم، هذه هي بالضّبط، المراوغة والتّشكيك بالنّفس، هذه ليست الرّوح الأمريكيّة.

E dentro do Espírito de FIRST, "gracious professionalism", estão muito orgulhosos disso, e decidiram partilhar uma bebida.
وكما في هذه الحالات من روح الاحترافية العظيمة، كانا فخورين بهذا، لذا قررا احتساء الشراب.