"do exército" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الجيش
• للجيش
• بالجيش
• فى الجيش
• لجيش
• في جيش
• عسكرية
• عن الجيش
• من جيش
• جيشِ
• من الجيش
• العسكريين
• من القوات
• من الخدمة
• عسكريين

Gray era um soldado do exército norte-americano na II Guerra Mundial.
وكان جراي جندياً في الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية.

Vou fazer deste esquadrão a melhor Companhia do exército Americano.
أنا سأجعل هذا الزمرة أفضل الرجال في الجيش الأميركي

E eu, como Comandante do exército, também desejo que seja misericordioso.
و أنا ، كقائد للجيش ، أحثك أن تكون رحيما

Peritos em balística do exército dispararam balas de comparação:
خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة

É um dos oficiais mais ricos do exército americano.
يعد واحداً من أغنى الضباط فى الجيش الأمريكى

Conheço as posições do exército da bósnia e herzegovina se me derem um mapa, eu posso mostrar-vos.
أنا أعرف نقاط التجمع لجيش البوسنة و الهرسك إذا كنت تعطيني خريطة سوف أحددها لكم.

Ela é um membro importante para o comité do exército.
إنها عضو عالي المكانه من لجنة الخدمات في الجيش

Vocês por outro lado, são soldados do exército Mexicano.
وأنت على الجانب الآخر جندي في الجيش المكسيكي

Ele estava envolvido com uns generais do exército chinês.
عمي متورط مع اسماء كبيرة في الجيش الصيني

Você foi tenente do exército dos E.U.A, não foi?
أنت كنت ملازم في الجيش الأمريكي، أليس كذلك؟

General, eu sou um agente do exército dos EUA.
يا حضرة العماد، أنا ضابط في الجيش الأمريكيّ

Ou talvez roubamos a merda do helicóptero mais lento do exército Italiano.
او ربما نكون قد سرقنا أبطأ حوامة ملعونة في الجيش الإيطالي.

Essa carta do exército diz que os ferimentos dele são graves demais para ele voltar ao serviço.
:هذه رسالة من الجيش تقول أن إصابته خطيرة جداً ويجب عدم السماح له بالعودة للجيش

Conheces outra base rebelde do exército dos EUA nesta zona?
أتعلم بوجود أيّة قواعد خسيسة أخرى للجيش الأمريكيّ هنا؟

James Henry Reynolds, Cirurgião-Mor, Corpo Hospitalar do exército.
رائد جيمس هنرى رينولدز جراح بالخدمات الطبيه للجيش

Não sei até quando esta ligação do exército irá durar.
لا أعرف إلى متى ستدوم إتصالتنا و معارفنا بالجيش

Sou Coronel do exército. A patente deve bastar por agora.
أنا كلونيل فى الجيش القارى و نادنى برتبتى الأن.

Tenente da Força Quds do exército da Revolução Islâmica do Irão.
مُلازم أول في قوات القُدس لجيش الثورة الإسلامية في إيران

Harriet Tubman trabalhou na União como enfermeira do exército, como batedora, e como espia, durante a Guerra Civil.
عملت هارييت توبمان كممرضة في جيش الاتحاد، وكشافة، وجاسوسة خلال الحرب الأهلية.

Descobri que vão atacar uma base do exército na Espanha.
إكتشفنا إنهم يخططون للهجوم على قاعدة عسكرية في أسبانيا

Não tínhamos notícias do exército real ou do meu pai.
ولم يكن هناك أنباء عن الجيش الملكي أو ابي

Imaginem que é altura das festas, vocês vão ao supermercado e encontram um voluntário do exército de Salvação e ele toca o sino.
تخيلوا أنه موسم العطلة وأنتم ذاهبون إلى السوبر ماركت، وهناك متطوع من جيش الخلاص، يقرع جرسه،

Porque eu vi legiões do exército de Deus a cair... e ouvi os gritos de morte de 10,000 anjos.
لرَأيت ُسقوطِ جحافلَ جيشِ الله وسَمعَ النداءاتَ المُحْتَضرةَ ل10,000 ملاكِ.

Os móveis em parte são antigos, em parte do exército americano.
الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي

Pu-lajunto com o resto da tralha do exército de Salvação.
مكتوب عليه إسم جاك لقد وضعته مع الأشياء التي ستذهب لجمعية مساعدة العسكريين

Alguns do exército, fuzileiros, mas, a maioria é da Marinha.
،بعضهم من الجيش،وبعضهم من مشاة البحريه .لكن أغلبهم من القوات البحريه

Uma demissão pelo bem do serviço, ao abrigo dos regulamentos do exército.
استقالة نهائية من الخدمة بموجب لوائح الجيش

Se procurarmos os nomes dos médicos do exército, poucos terão esse comprimento.
اطباء عسكريين فسنجد قلة بأسماء بهذا الطول