"do filho dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفلها
• إبنها
• أبنها
• لإبنها

E a segunda foi uns meses depois, quando ela ameaçou dizer que eu era o pai do filho dela se eu não lhe desse $5.000.
والثانية بعدها بشهرين, عندما هددت بإعلان أنني, والد طفلها لو لم أعطيها خمسة ألاف

A menos que queira contar a uma mãe em luto que arriscou com a vida do filho dela, porque se sentiu com sorte.
أنك راهنت بحياة طفلها لأنك شعرت أنك محظوظ

Toda a gente quer ajudá-la, alimentá-la, arranjar-lhe emprego, porque o pai do filho dela está morto.
الجميع يريد مساعدتها، اطعامها وإيجاد عمل لها لأن والد طفلها قد قتل وكذلك والد طفلي

E que você escreveu o nome dos pais, a morada e o nome do filho dela e disse que se contasse a alguém, a magoava.
قالت إنك أغتصبتها. و كتبت أسماء والديها و إبنها و عناوينهم. و قلت لها إن أخبرتِ أحد، سوف تقوم بإيذائهم.

O cadáver do filho dela foi encontrado na sua garagem.
جسم إبنها كَانَ وَجدَ في مرآبِها.

O estúpido do filho dela foi para a guerra e não vai voltar.
أبنها الغبي ذهب الى الحرب. وهو لن يعود.

Bem... ela disse-me que... que queria que eu fosse o pai do filho dela.
...حسناً ...لقد أخبرتني أنها تريد أنها تريدني أن أكون أباً لإبنها

Uma mulher aparece, diz que és o pai do filho dela, e simplesmente acreditas nela?
وتخبرك انك والد طفلها البالغ ثمانية اعوام وتصدق كلامها؟

Vamos precisar dos nomes dos pais biológicos do filho dela.
سوف نحتاج أسماء والدي طفلها الحقيقيين

- Estava lá o maluco do filho dela?
لقد كان جيدًا هل كان طفلها الطائش هناك؟

Acho que estás chateado porque a Fiona não reconhece o impacto que tens na vida do filho dela.
أظنك منزعجاً لأن "فيونا" لا تقر بالأثر الذي تملكه على حياة طفلها

- Parece que vou ser avó do filho dela.
يبدو أنني ذاهب تكون الجدة إلى طفلها.

O uso da emissão para descobrir numa entrevista se o convidado pode ser o pai do filho dela... e a responsabilidade de transmitir seis cus à mostra?
عن طريق مقابلة تلفزيونية لتحديد ما إذا كان الضيف قد يكون والد طفلها... وكان المسؤول عن عملية البث من ستة حمير العارية؟

Para que a Elise pudesse falar com o homem que é pai do filho dela?
لكي تتمكن (إيليس) من التحدث إلى والد طفلها الميت؟

Desculpa por vir tão cedo, mas fiz brownies para a Christy para a venda de bolos do filho dela.
، أنا آسفة لانني أتيت مبكراً (لكنني خبّزت بعض الشوكولاه لـ (كريستي من أجل إبنها لبيع المخبّوزات

Aquele sangue é do filho dela. O que acha?
هذا دم إبنها أخبرني أنت

Salvei a vida do filho dela.
لقد أنقذت حياة إبنها

Agora sei porque a Medea não conseguia tirar o Léxico do filho dela.
لم تكون قادرة على أخذ المعجم من أبنها

A arma do filho dela.
سلاح الجريمة كان مسدس أبنها

Como, "Porque é que há-de ter uma escola quando nem sabe cuidar do filho dela"?
مثل, "لماذا يجب أن تحصل علي المدرسة... وأنها لا تستطيع رعاية أبنها"؟