"do início" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البداية
• من بداية
• من الأول
• من بدايته
• من الصفر
• من الأعلى
• حتى بداية
• من بدايات

Contas-me a história do início até agora nas tuas próprias palavras?
هل يمكنك شرح القصة كاملة من البداية للنهاية بكلماتك الخاصة؟

Então esse é todo o conceito, todo o filme, do início ao fim.
وهذه هي كل الفكرة كل الفيلم من البداية إلى النهاية

Então vamos começar de novo. Vamos desenhar um produto, mesmo do início e decidir o que queremos.
إذن دعونا نبدأ مجددًا. دعونا نصمم منتجًا من البداية ونقرر ما الذي نريده.

Estas são pessoas dependentes do ópio nos telhados de Kabul 10 anos depois do início da nossa guerra.
اولئك اناس مدمني افيون في أحد أسطح كابول بعد عشرة اعوام من بداية حربنا

Quando tens começa do início.
حسناً، أشك أننا يجب أن نبدأ من الأول

Segundo o computador, corri a maratona, do início ao fim.
بحسب الكومبيوتر لقد ركضت في ذلك السباق من بدايته حتى نهايته

Tenho de começar outra vez do início e nem sei como.
يجب أن أبدا من جديد ، من الصفر ولا أعرف حتى كيف أبدأ

- Vamos começar do início.
دعونا أعتبر من الأعلى. الآلية الدولية المؤقتة:

2. A soma dos três números é igual ao número do corredor de Zara. 3. O maior número deve ser único]. 3 2 1 Estás preocupado por não saberes o número do corredor da Zara, mas, de qualquer modo, decides começar do início.
3 2 1 كنت مرتبكون بسبب حقيقة أنكم لا تعرفون رقم الرواق الذي مرت به زارا ولكن قررتم أن تبدأوا من البداية على أية حال.

do início até ao fim, todo o processo demora apenas 30 minutos.
من البداية إلى النهاية، لايأخذ الإجراء بأكمله سوى 30 دقيقة.

Mas cedo perceberam que este é o novo papel do designer: estar no processo, do início ao fim.
لكنهم عاجلاً إكتشفوا أن هذا هو الدور الجديد للمصمم: أن يكون في العملية من البداية حتى النهاية

Porque lhe pediu que começasse do início?
الآن قول لنا القصة كامله من البداية والسبب أنه طلب منها أن تروى القصة كامله من البداية؟

Por que não nos conta tudo do início, Roy Arnie?
,لم لا تبدأ فقط من البداية روي أرني ؟

-Oh, óptimo. Agora tenho que recomeçar do início com a manobra dois.
الأن يجب أن أبدأ من البداية من المناورة رقم 2

Os poetas românticos do início do século XIX, achavam que a melancolia permitia entender melhor outras emoções profundas, como a beleza e a alegria.
الشعراء الرومنسيون من بداية القرن التاسع عشر اعتقدوا أنّ الكآبة تسمح لنا بفهم المشاعر الأخرى عميقا كالجمال والفرح.

Estes são alguns resultados do início deste ano do VirusTotal.
هذه بعض النتائج من بداية هذا العام من برنامج فيرسس توتال.

Vá, vamos começar do início.
حسنا دعونا نبدأ من الأول

Vai ser ruim do início ao fim, mas uma ajuda dá jeito.
سيكون الأمر مزعجاً من بدايته و حتى نهايته لكن بوسعنا الإستفادة من الدعم

Encontrámos a espécie de origem, e podemos construir um olho do início.
لقد وجدنا الكائنات الأصلية التي بوسعنا بناء عين من الصفر.

E a seguir começamos do início.
ثم سوف نبدأ من الصفر

Todos, vamos recomeçar, do início.
{\fnAdobe Arabic}،حسنٌ، جميعًا {\fnAdobe Arabic}.لنبدأ ثانيةً، من الأعلى

De realçar, esta era a tendência dominante do início do século XX, entre pensadores, estadistas e teólogos islâmicos.
وكان هذا منحى عام في كل المجتمع الاسلامي حتى بداية القرن العشرين مدفوعاً من المفكرين المسلمين ورجال السلطة و اللاهوتين

Há muita gente que criou a sua própria visão do futuro, como por exemplo, esta visão aqui do início do século XX.
هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين.