"do irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخيه
• أخيها
• اخيه
• شقيقه
• أخوه
• الأخ
• أخاها
• شقيقها
• شقيق
• لأخيه
• أخّيه
• أخوها
• أخو
• أخيهِ
• بأخيه

Ele disse-me que carregou o caixão no casamento do irmão.
لقد أخبرني أنه كان حامل غطاء في زفاف أخيه

"Miúdo de 11 anos, teve visão da morte do irmão."
الصبي الصغير الذي ظهرت له رؤى عن موت أخيه

Fomos na casa do irmão dela, que morava em frente.
كنا فى منزل أخيها الذى كان يقطن أمام منزلنا

Eu sou vizinho do irmão dele. São ambos malucos.
انظر انا اسكن بجوار منزل اخيه كلاهما مجنونان

Saiu do Departamento de Defesa depois do irmão morrer de leucemia.
ترك وزارة الدفاع بعد ان توفى أخيه بسبب سرطان الدم

Para lançar a discórdia no mundo, decidiu atacar o irmão e os aliados do irmão.
لجلب الفتنة إلى العالم، قرّر مهاجمة أخيه وحلفائه.

Galois foi levado para o hospital local onde morreu no dia seguinte nos braços do irmão.
حمل ڴالوا إلى الطبيب المحلي حيث توفي بين يدي أخيه في اليوم التالي

Entrou para o CROC porque o têm na mão. Por causas das encrencas do irmão dele.
تنظيم ت م م ش إحتجزوه بسبب المشاكل مع أخيه

- Ele vagueia, em busca do irmão... - Resolvendo problemas sem arma.
إذاً سيجوب البلاد بحثاً عن أخيه ويحل المشاكل بدون سلاح

Teve um cara que uma vez me disse que viu Elvis Presley no bar-mitzvá do irmão dele.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Eu não quero contar-lhe do irmão até saber o que ele quer.
لا أريد أن أخبرها عن أخيها قبل أن أعلم ما يريده

Ela disse que o atirador disparou da rua, assim que ela se aproximou do irmão
قالت أن المصوب أطلق عليها من الشارع وفيما تتقرب من أخيها

Diz que se um homem casar-se com a esposa do irmão morreriam sem filhos.
يقول لو تزوج رجل زوجه اخيه سيموتون بلا اطفال

E agora... agora um filme protagonizado por um homem... com um gravador no nariz do irmão.
و الأن نقدم لكم فلم من بطولة رجل لدى شقيقه جهاز تسجيلات داخل أنفه

Arma escondida e identificado como capitão nas ruas do irmão.
يحمل سلاحًا وتم تعريفه على أنه رئيس عصابة أخوه

Eu, Tuco Ramirez, irmão do irmão Pablo Ramirez, digo-te uma coisa.
أنا توكو راميرز, أخو الأخ راميرز, حسناً سأخبرك بشيء ما

Dêem à Rachel um beijinho do irmão mais velho." Começámos mal. Vamos outra vez.
أعطوا ريتشل قبلة من أخاها الكبير إنني أقضي بوقت جميل هنا سعيد بذلك آنسة بيترسون

Bem, eu analisei o apartamento do irmão dela, pensei que ele poderia ser um pouco mais modesto.
حسنا، أنا، اه، فقط قمت بالتحقق من شقة شقيقها أنا أظن بأن هناك شئ ناقص

Diga mais alguma coisa acerca do irmão da minha parceira.
واصل الحديث، مايكي. قل شيئا آخر عن شقيق شريكتي

Tem sintomas semelhantes. Vou ver os dados médicos do irmão.
لقد ظهرت عليه أعراض مشابهة سأذهب لأحضر الفحوص الطبية لأخيه

Não sei se é importante, mas disse que veio ao encontro do irmão.
،لا أعرف إذا هو مهمّ لكنّه قال إنّه كان يقابل أخّيه هنا هو لم يظهر أبدًا

Deixei-a no apartamento do irmão, na Rua Dinker.
أوصلتها الى شقة أخوها بليكس الرابع في شارع دينكر

Um tipo com um fato de maiô e uma saia apercebe-se que cortou a cabeça do irmão.
بربّكم، رجل في ثوب وقميصٍ يدرك أنّه قطع رأس أخيهِ.

Há uns oportunistas que andam à procura do irmão dele.
العديد من الفرص أنه يعتني بأخيه الصغير