"do jornalismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للصحافة
• عن الصحافة
• صحافة

É o Santo Graal do jornalismo queniano.
إنها تعتبر الكأس المقدسة للصحافة الكينية .

Se há uma resposta para aquilo que existe fora da estrutura profissional do jornalismo, não faz sentido pegar numa metáfora profissional e aplicá-la a esta classe distribuída.
وإذا كان هناك إجابة لذلك تحدث أو تأتي من خارج الإطار المحترف للصحافة ، لا معنى له ليتخذ إستعارة الإحترافية وتطبيقها على هذه الشريحة المتنوعة .

- Sabes... em nome do jornalismo.
كما تعلمين، للصحافة

Vens sempre com essa treta do jornalismo, sabias?
عليك ان تغير و تبتعد عن الصحافة انها هراء, اتعرف ذلك؟

- É uma ideia romântica do jornalismo.
-هذه فكرة رومانسية عن الصحافة

Essencialmente, estou a falar aqui, como disse, do jornalismo de cidadãos.
أساساً، ما أتحدث عنه هنا كما قلت هي صحافة المواطنين.

Mas ninguém pode negar o poder do jornalismo de cidadãos.
إلا أنه لا يمكن لأحد إنكار قوة صحافة المواطنين.

Naquela época ambas éramos estrelas... no pequeno mundo do jornalismo escolar.
حينها كانت كلتانا نجمة في عالم صحافة المدرسة الثانوية المثير

Mostrámos como um grupo de jornalistas pode levar a mudança ao mundo inteiro aplicando novos métodos e antigas técnicas do jornalismo a grandes quantidades de informações denunciadas.
لقد أظهرنا كيف لمجموعة من الصحفيين إحداث التغيير في كل العالم عن طريق تطبيق أساليب جديدة وتقنيات صحافة من الطراز القديم لكميات ضخمة من المعلومات المسّربة.