"do livro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتاب
• للكتاب
• من كتاب
• كتابك
• بالكتاب
• كتابه
• دفتر
• بشأن المذكرة
• الكتابَ
• مِنْ الكتابِ
• للكتب
• لكتاب
• كتابها
• كتابِ
• المُقرّر الدراسي

Esta foi a primeira fotografia que tirei do livro.
هذه في الواقع اول صوره التقطها في الكتاب.

E eu não gosto muito do livro que comecei.
وخصوصاً أننى لا أحب الكتاب الذى بدأت فية

Virá a Moscovo durante a Feira do livro para encontrá-lo.
سيقوم بزياره خاصه الى موسكو اثناء معرض الكتاب لمقابلتك

Estou a ligar acerca do livro que nos enviou,
اسمع , انا اتصل بالنسبة للكتاب الذي ارسلته لنا

Isto é do livro de regras da União Astronómica Internacional.
هذا من كتاب قواعدهم، الإتحاد الفلكي الدولي.

Isso não invalida o resumo do livro.
هذا لايعني أن تحرق تقرير كتابك ماذا لو كان خبير الأرصاد الجوية مخطئاً؟

Sou Gail Hailstorm, autora do livro "Estás Morto e Eu, Rica".
هالو.. أنا جيل هيلستورم مؤلّفة الكتاب أنت ميت.. أنا غنى

Bom, então, só temos de consultar todas as páginas do livro.
حسنا، هذا يضيق عليه إلى نحو كل صفحة في الكتاب.

depois de demonstrar um grande conhecimento do livro de regras.
مهلاً, مهلاً بعدَ أن تُثبتوا معرفتكم التامة بقواعد الكتاب

Era uma sessão de autógrafos do livro. Estava repleto de gente.
نعم؛ كان لدينا هذا الكتاب مملوءا بتواقيع الكثير من الناس

Aqui está algo que o dono anterior do livro sublinhou...
هنا شيئ قد وضع مالك الكتاب السابق خطاً تحته

Diz que o título do livro é "Prosopopéia", porra!
فقط قول لي: هذا الكتاب سيكون عنوانه بروسوبوبيا

Ao autor do livro cómico, para avisá-lo do futuro.
, مؤلف الكتاب الهزلي لكي أحذره من المستقبل

Por favor, olhe para esta fotografia na capa do livro.
أرجوك, فقط انظر إلى هذه الصورة على غلاف الكتاب

Os outros divorciados estão a tentar fazer o clube do livro.
الرجل المطلق الآخر يحاول إنشاء نادي للكتاب

Sabes que nem queriam fazer uma promoção do livro?
هل تعلم انهم لم يريدا اقامة جولة للكتاب

Silêncio! Vamos terminar com o hino 258 do livro de Hinos da Prisão.
سنختم بإنشاد التسبيحة 258 من كتاب تسابيح السجن

Espectacular. Isso é espectacular. Vai buscar a porcaria do livro, assino-o com muito prazer.
هذا مذهل، اذهبي وأحضري كتابك السنوي يسعدني بأن أوقع لك عليه

Recibí a sua carta. Eu... alegro-me que goste do livro.
لقد وصلتني رسالتك أنا سعيدة لأنك أعجبت بالكتاب

Mesmo os símbolos astrológicos do livro Perdido parecem coincidir, como se fossem chaves veladas indicando uma iminente mudança.
حتى الرموز الفلكية الموجودة في كتابه المفقود يبدو أنها تتزامن كأدلة مخفية تُشير إلى التغيير الوشيك

Tê-la junto ao telefone, mesmo ao lado do livro de endereços e dos menus de comida para fora.
تبقيه قرب الهاتف,صحيح؟ تماماً قرب دفتر العنواين و قوائم توصيل الطعام الخارجي

Disseste-me que ela ainda não sabe do livro.
إنك تقول بأنها لاتعرف شيئاً بشأن المذكرة بعد.

Mesmo que encontre aqui ADN, vou precisar do livro para o comparar.
حتى إذا هذا يُظهرُ نتيجة إيجابية لفحص دي إن أي، سَأَحتاجُ الكتابَ لمُجَاراته.

O teu progenitor foi um anjo chamado Simon, que acreditava que serias a ideal guardiã do livro.
أنت كُنْتَ متلبساً بملاكِ سَمّي سايمون الذي إعتقدتَ بأنَّك تَجْعلُ ولي أمر مثالي مِنْ الكتابِ.

Está bem, sabes que mais, se eu quiser iniciar um clube do livro contigo, aviso-te.
حسناً , اتعلم ماذا , لو أردت أن أنشأ معك نادي للكتب , سأعلمك

- Devíamos fazer isto em casa, caso precisemos do livro das Sombras para os libertar.
يجب أن نفعل هذا في المنزل في حال إحتجنا لكتاب الظلال لنخرجهم

Como uma escritora que acabou na capa do livro dela, de ar elegante, sexy bem retocada.
مثل كاتبة صادف وأنها ستظهر على غلاف كتابها تبدو ذكية وفاتنة ومتبرجة بشكل لائق

Bem, se não vais falar do livro então não há livro.
حَسناً، إذا ليس هناك جولة كتابِ , ليس هناك كتاب.

Deixa-me a mim e à Betty tratar deles, e tu e o Lester podem tratar do livro.
دعونا أنا وبيتي نلتقي بهم وأنت وليستر يُمكنكما تولّي المُقرّر الدراسي.