"do meu ponto de vista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من وجهة نظري
• في نظري
• الطريقة التي أنظر
• من مكاني هذا
• من وجهة نظرى
• من حيث أجلس
• من حيث أرى
• من حيث أقف

Os Pais Fundadores foram, Do meu ponto de vista, os primeiros activistas anatómicos, e esta é a razão.
الآباء المؤسسون كانوا , من وجهة نظري , النشطاء الأصليين للتشريح , وهذا هو السبب .

Agora que sabemos mais sobre o espaço-tempo, devíamos redesenhar a cena Do meu ponto de vista.
بما أننا فهمنا أكثر عن الزمكان، فعلينا أن نعيد رسم المقطع من وجهة نظري.

Do meu ponto de vista, não é o fotógrafo que faz a fotografia, são vocês.
من وجهة نظري .. المصور لا يصنع الصورة انما أنتم الذين تصنوعنها

Mas, Do meu ponto de vista, capta muito bem parte do problema que temos atualmente com a democracia na Europa.
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.

Do meu ponto de vista gostei da ideia "maior site do mundo".
من وجهة نظري أعجبتني فكرة أكبر موقع في العالم

Como protagonista, vai dar-lhe jeito ter imagens Do meu ponto de vista.
حسنا , كما في المسرحية فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري.

Como protagonista, vai dar-lhe jeito... ter imagens Do meu ponto de vista.
حسنا , كما هو بطل الرواية فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري.

Do meu ponto de vista, parece-me que queres que ela descubra o resto, para não teres mais que carregar esse peso.
من وجهة نظري اعتقد انك كنت تريدها ان تعرف كل شيء

Pegeen, por favor. Tenta compreender Do meu ponto de vista.
بيجين من فضلك، حاولي أن تري الأمور من وجهة نظري

Mas, Do meu ponto de vista, estamos todos só a tentar ganhar a vida.
. لكن من وجهة نظري . نحن جميعنا نحاول أن نكسب لقمة العيش هنا

Bem, fico contente que consiga avaliar as coisas Do meu ponto de vista.
أنا مسرورة لأنكِ ترين الأمر من وجهة نظري

E eu respondi-lhe: "Bem, Do meu ponto de vista isso faz sentido.
وأجبته، "حسنا، من وجهة نظري يبدو هذا معقولا.

Do meu ponto de vista, temos uma grande dívida para com eles.
من وجهة نظري نحن نُدينهم دين عظيم

Do meu ponto de vista ele ganhou.
و إلى حد الآن من وجهة نظري, أنه إنتصر

Do meu ponto de vista ele desiludiu-te.
لا ، من وجهة نظري هو الذي خذلك

E o que correu bem foram, claro, estas 5 revoluções que, Do meu ponto de vista, mudaram bastante a forma como vivemos e intensificaram a nossa experiência democrática.
وأول ما سار على نحو صحيح كان هو، بالطبع، هذه الثورات الخمسة التي هي في نظري غيرت الطريقة التي نعيش بها إلى حد كبير للغاية وعمقت تجربتنا الديمقراطية

Do meu ponto de vista, é a maneira de África, talvez a vida.
الطريقة التي أنظر إليها، هو طريق أفريقيا. ربما الحياة.

Do meu ponto de vista, escolho o teu futuro em vez do meu.
من مكاني هذا أختار مستقبلك عوضاً عن مستقبلي

Não é uma contenda, não Do meu ponto de vista.
لا توجد خصومة ليس كما أراه من وجهة نظرى

Então US$ 5 parecem óptimos Do meu ponto de vista.
لذا 5 دولارات تبدو جيدة للغاية .من حيث أجلس

Porque, Do meu ponto de vista, vamos acabar todos mortos.
من حيث أرى الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا هي بموت الجميع

Do meu ponto de vista, pode não ter segurado o taco, mas não significa que não o tenha morto.
لذا من حيث أقف الآن، قد لا تكون ضربت بذلك المضرب، لكن ذلك لا يعني أنّك لمْ تقتله.