"do parque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المنتزه
• موقف السيارات
• من المتنزه
• في المنتزه
• بالمتنزه
• عن الحديقة
• من الحديقه
• للحديقة
• من الحديقة
• الحديقة المقابلة
• المتنزهِ
• المتنزّه
• الكارنفال
• فى المنتزه
• في المنتزة

Temos um possível esgotamento a leste, no fim do parque.
إن لدينا كسر محتمل في الطرف الشرقي من المنتزه

Outros dois estavam no canto leste do parque.
وكان رجالان آخران على الطرف الشرقي من موقف السيارات

Tudo o que estiver nesta metade do parque é nosso.
وكل شيء في هذا الجانب من المتنزه ملك لنا

Zoológico do parque Central, amanhã, ao meio dia, perto dos leões marinhos.
حديقة الحيوانات . في المنتزه المركزي غداً ظهراً عند أسود البحر

Lucy, cumprimenta o amiguinho do parque.
هذا يا "لوسي" الولد الذي قابلتيه بالمتنزه

Não precisamos de histórias do "Parque Jurássico"
لا نحتاج لروايات عن الحديقة الجوراسية أو الديناصورات الطائرة الجارحة

Podes ir de porta em porta ao longo do leste do parque, naquele novo bairro.
يمكنك الذهاب الى جميع المنازل في الجانب الشرقي من المنتزه , بذلك الحي الجديد.

Instalem um perímetro invisível a dois quarteirões do parque.
قوموا بتجهيز دعم غير مرئي في محيطين من المنتزه

Um casal que mora perto do parque viu-o.
اثنان ممن كانوا يسكنون بالقرب من المنتزه شاهدوه

Arranjei uma área de triagem a oeste do parque de estacionamento, - para casos mais críticos.
أنشئت منطقة للفرز في موقف السيارات الغربي لمزيد من الحالات الحرجة

Encontrei gotas de sangue, através do parque de estacionamento, na direcção da rua principal.
ووجدت قطرات دم تقود إلى موقف السيارات تجاه الطريق الرئيسي

Porém, consegui identificar os seus amigos do parque.
لكن إستطعت التعرف على أصدقائكم من المتنزه.

Então, estás a culpar o Ramon porque ele te expulsou do parque?
إذاً ، أنت تلوم "راكون". لأنه قام بطردكَ من المتنزه ؟

Talvez o tarado do parque tivesse um presente nas calças...
ربما إعتدى عليك المنحرف الذي كان في المنتزه

Não é a impressão do fulano de manutenção do parque.
هذه الطبعة ليست لرجل الصيانة بالمتنزه

Vamos supor que a casa de Zenão está a um quilómetro do parque e que Zenão anda a um quilómetro por hora.
فلنفترض أن منزل زينون يبعد بمسافة ميل عن الحديقة وأن زينون يمشي بسرعة ميل في الساعة.

Você pode tirar a garota do parque mas você não pode tirar o parque da garota.
تستطيع اصطحاب الفتاه من الحديقه ولكنك لا تستطيع اصطحاب الحديقه من الفتاه

Quando se ria, ria-se tão alto que assustava os pombos das escadas de incêndio. E viveram os quatro nessa casa perto do parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Então, na escola secundária o Robert Boles trabalhou no verão numa loja de recordações perto do parque arqueológico da Fonte da Juventude.
في المدرسة الثانوية روبرت بولس حصل على وظيفة في الصيف في محل لبيع الهدايا بالقرب من الحديقة الأثرية لينبوع الشباب

"No verão passado, todas as tardes, ia olhar para a casa dele, do parque,
"في الصيف الماضي, كنت أشاهد منزله من الحديقة المقابلة,

Chegou ao nosso conhecimento que está a violar sériamente as regras do parque.
ياتى الى اذهاننا بأنّه في إنتهاك حقيقى على قواعدِ المتنزهِ.

Sabe a velha fábrica de luvas depois do parque, ao pé da catedral, bela renovação.
أتعرف مصنع القفاز القديم عبر المتنزّه بجانب الكاتدرائية ترميم رائع

Quando eu promover o SupercoaIa... Ele será a atração mais popular do parque!
حالما يصبح أسمك فتى الكوالا " ، ستصبح أفضل نمرة في الكارنفال "

É da garota do parque. Levava o lenço enrolado nele.
لقد كانت للفتاة فى المنتزه لقد لفت بها وشاحها

Encontrámo-lo num banco do parque.
من مسافة صفر ، مباشرة بين العينين عثر عليه على مقعد في المنتزة