"do prémio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجائزة
• جائزة
• للجائزة
• بجائزة
• من الغنيمة

Por que não compras roupa nova com o dinheiro do prémio?
لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟

Talvez pudesses convencer a Mariska a desistir do prémio.
حسنا يمكن ان تقنع مريشكا ان تعطيها الجائزة

Esta era a apresentação do Roger do Dois Diamantes. Sim, e é uma vencedora garantida do prémio.
هذه كانت العرض التقديمي لروجر لنيل الجائزة نعم و هي تضمن لنا الفوز بجائزة الماستين

O primeiro autor, Alexis Carrel, vencedor do prémio Nobel.
الكاتب الأول، اليكسيس كاريل، حاصل على جائزة نوبل.

Que acabas a tirar os olhos do prémio,
لدرجة ألا تنظر للجائزة

Na primeira parte, eu vou descrever os resultados dos ganhadores do prémio Nobel e destacar um profundo mistério que esses resultados revelaram.
في الجزء الاول سأقوم بوصف نتائج الفوز بجائزة نوبل تلك و القاء الضوء على الغموض العميق الذي ابرزته تلك النتائج

Sou o vencedor do prémio para a campanha de vendas mais imaginativa.
أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

Com mais 100.000 dólares do prémio Landsdown em jogo aos 1.600 metros./i
الجائزة مائة ألف دولار إضافية لسباق لميل الواحد

Singleton é fraco e de pouca confiança, mas conhece o valor do prémio.
سينجليتونع ضعيف وهو عديم الثقة، لكنّه يعرف قيمة الجائزة.

Fizeste da entrega do prémio Nobel o dia mais feliz da minha vida.
لقد تحصلت على الجائزة في أسعد أيام حياتي

Olha, esquece a coisa do prémio.
انسي أمر الجائزة أيمكننا مناقشة هذا لاحقاً؟

Ofereceu-me dinheiro que era superior ao dinheiro do prémio.
و عرض علي الكثير من المال أكثر من الجائزة المالية في المنازلة

Depois do prémio, ele deu-me um discurso sobre aproveitar ao máximo toda essa atenção, como se fosse apenas negócios, mas ele adorava a honra.
بعد الجائزة ألقى عليّ خطبة عن حشد كل الأنظار وكأنه مجرد عمل لكنه عشق المجد

Então, já sabes do prémio? Bestial, não é?
هل علمت بشأن الجائزة ، رائع جداً اليس كذلك ؟

Vamos mais depressa receber o dinheiro do teu seguro de vida, do que do prémio.
سوف نحصل على مبلغ بوليصة التأمين على حياتك قبل أن تحصل على تلك الجائزة.

Não teremos dinheiro do prémio. Nem teremos casa.
ليس لدينا نقود الجائزة, وليس لدينا منزل.

Um Phi Betta Kappa, um vencedor do prémio Nobel.
دكتوراه من الدرجة الأولى حائز على جائزة نوبل

Então queres que te ajude a roubar os 10 milhões do prémio?
لا تخبرنى إنك تريد مساعدتى فى سرقة جائزة العشرة ملايين دولار

E como parte do prémio, aqui tem 200€ de bónus.
كجزء من جائزة موظف الاسبوع هناك مكافأة قدرها 200دولار

Quero lá saber do prémio.
لا أهتم للجائزة.

Os 100.000 dólares do prémio em jogo em Landsdown.
ليستعد للسباق السابع بجائزة 100,000 دولار إضافية للرابح

Envia uma equipa e ganha uma parte do prémio.
يقوم بإرسال فريق و يقوم بإقتتطاع حصة من الغنيمة