"do processo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العملية
• من عملية
• الدعوى
• من العمليّة
• من الملف
• للعملية
• عن القضية
• بإسقاط
• عن العملية
• من هذه العملية
• من العمليه

Nesta fase, as mulheres não faziam parte do processo.
النساء لسنَ جزء من العملية عند هذه النقطة.

Gostas do que vês todas as manhãs, não te queixes do processo.
يعجبك مايخرج من الباب كل صباح، إذا لا تتذمر من العملية.

No final dessa parte do processo saem pequenos flocos de plástico: um tipo, uma qualidade.
وفي نهاية هذا الجزء من العملية نحصل على رقائق صغيرة من البلاستيك نوع واحد ودرجة واحدة

Dominância, submissão e dor são partes integrantes do processo de treino.
الهيمنة، الخنوع، والألم هي جزء لا يتجزأ من عملية التدريب.

Podemos até casar, depois do processo judicial estar resolvido.
يمكن ان نتزوج بعد ان تنتهي الدعوى القضائه

As condutas são infinitas e vamos dar com a cabeça nas paredes, isso faz parte do processo.
الأنابيب و الطرق لا متناهية و قد تضرب رأسك، و هذا جزء من العملية.

Esta parte do processo muda à medida que a tecnologia evolui.
يتغير هذا الجزء من العملية مع تطور التكنولوجيا.

Como parte do processo, perguntei se queria renascer para a mãe, e ele anuiu.
كجزء من العملية سألته إذا أراد أن يولد من جديد لأمه,أجابني بنعم

Duca envolvido em todos os passos do processo.
لذلك نحن نشركه معنا في كل لحظة من العملية

Também faz parte do processo roubar de outros compositores?
أيعُتبر جزء من العملية أن تسرق ألحان الأخرين ؟

E a que fase do processo a sua influência nos levou?
وفي أي مرحلة من العملية قد جلبتها لنا من تأثيرك ؟

E sabe, cometer alguns erros faz parte do processo.
وأنتِ تعلمين ، الوقوع في بعض الأخطاء مجرد جزء من العملية

É apenas a primeira das quatro etapas do processo.
إنها الخطوة الأولى من عملية تدوم لأربع خطوات

Enterrá-los poderá fazer parte do processo deles, - tipo uma incubação.
قد يكون دفنهم جزء من عملية صنعهم كنوع من الحضانة.

Ao sexto mês do processo, finalmente alcançámos a fase de descoberta.
بعد ستة أشهر من الدعوى القضائية، وصلنا في النهاية إلى مرحلة الاكتشاف.

O que significa, depreendo, que o acto proíbe a audiência do processo de anulação do Rei pelo Papa.
مما يعني أنني أعتبر بأن هذا الفعل يحظرالإستماع لِبطلاَن الملك الدعوى من قبل الباب

Até quando desenvolvimentos surgiram e aceleradores foram feitos para acelerar as partículas-alfa para energias cada vez mais elevadas, ainda era necessário fornecer mais energia do que a que se retirava do processo.
وعندما ازداد التطوّر وتمّ إنشاء المعجّلات لتسريع جسيمات ألفا لطاقات أعلى وأعلى، فلا زالت تحتاج طاقة فيها أكبر من المحرّرة من العمليّة.

É do processo, guarde-a. Não diga que fui eu que lha dei!
إنها من الملف ضعها بعيداً، لم تحصل عليها منّي

Porque faz tanto sentido como qualquer outra coisa que já ouvi para explicar a extrema loucura caprichosa do processo criativo.
لأنها تفسر الكثير تماماً مثل الكثير من الذي سمعته من ناحية تفسير تقلبات الهوى وجنونه للعملية الإبداعية.

Quero saber a verdade acerca do processo contra ele.
أريد أن أعرف الحقيقة عن القضية المرفوعة ضدهُ

- Tem razão. Vim aqui para tentar convencê-la a desistir do processo.
أنتِ محقَّة، جئت إلى هنا لإقناعك بإسقاط الدعوى

Nos poucos casos com sucesso, os terroristas não se lembraram do processo.
في حالات النجاح القليلة لم يتذكر الإرهابيون أي شيء عن العملية

Na segunda fase do processo adicionamos uma pequena quantidade de peróxido de oxigénio e sujeitamos a água a luzes ultravioletas.
في الخطوة الثانية من هذه العملية, نضيف كمية صغيرة من بيروكسيد الهيدروجين ونسلّط أشعة فوق بنفسجية على الماء.

É tradição, faz parte do processo.
إنه تقليد .. جزء من العمليه , جزء سحري