"do que estou a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أتحدث عنه
• عن ماذا أتحدث
• عما أتحدث
• عن ماذا اتحدث
• عن ماذا أتكلم
• عما اتحدث
• ما الذي أتحدث عنه
• ما أتحدّث عنه
• الذي أَتحدّثُ عنه
• ما أتكلم عنه
• عن ماذا أتحدّث
• عم أتكلم
• عم ماذا أتحدث
• ما الذي اتحدث عنه
• ما اتحدث عنه

Pára de brincar, eu sei do que estou a falar.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

E se alguém em Langley prestasse atenção, alguém com meio cérebro, iria saber do que estou a falar.
وإذا كان هناك أي شخص يستمع إلي من لانغلي العقلاء الحكماء أنهم يعرفون ما أتحدث عنه

Talvez se mexer as mãos assim as pessoas pensem que sei do que estou a falar.
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

Sabe bem do que estou a falar, Joost, de Amesterdão.
انت تعرف عن ماذا أتحدث جوست من امستردام.

É claro que não fazem ideia do que estou a falar.
،ليس لديكم فكرة عما أتحدث عنه أنا متأكد من ذلك

Vais fingir que não sabes do que estou a falar?
وانت ستتصرفين كأنك لا تعلمين عن ماذا اتحدث مالفرق الذي سيحدثه؟

Vários oradores e várias pessoas da audiência, têm essa criatividade, se souberem do que estou a falar.
الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

Se já lá estiveram, sabem do que estou a falar.
إذا ذهبتم الى هناك، ستعرفون ما أتحدث عنه.

Não, eu repito, eu do que estou a falar.
أكرر لك .. أنا أعرف ما أتحدث عنه

Olha uma coisa. Não sei do que estou a falar.
حسنا هذا هو المقصد أنا لا أعرف عن ماذا أتحدث

Depois, diga-me que não sabe do que estou a falar.
ثم أخبرنى أنك لاتعرف عن ماذا أتحدث

- Não faltei a nenhuma. - Sabes do que estou a falar.
أنا لم أتغيب عن أي حصة - أنتي تعرفين عن ماذا أتحدث -

Bem, padre, eu... tu não sabes do que estou a falar.
حسناً أيها القس، أنا.. إنّك لا تعرف عما أتحدث أنا.

Algumas das mulheres nesta sala saberão do que estou a falar se vos obrigaram a ver aqueles anúncios de testes de gravidez, no YouTube, umas 1000 vezes.
بعض النساء هنا ستفهمن عما أتحدث إذا شاهدتن إعلانات الحمل على اليوتيوب لآلاف المرات،

Eu faço isto já há algum tempo. Sei do que estou a falar.
انا اقوم بذلك طوال الوقت انا اعلم عن ماذا اتحدث

Tu és de lá, deves saber do que estou a falar.
أنتِ من هناك فيجب أن تعرفي عن ماذا أتكلم

Sabes do que estou a falar, Ryan.
عما تتحدثين؟ انك تعلم عما اتحدث, يا برايان

Localizei a morada de IP como sendo a sua, por isso, sabe do que estou a falar.
لقد تتبعت المصدر وقد أتى من عنوانكِ لذا، نعم، أنتِ تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Se fosse casada, ia perceber do que estou a falar.
لو كنتِ مُتزوّجة، فستفهمين ما أتحدّث عنه.

do que estou a falar tem a ver com o futuro.
الذي أَتحدّثُ عنه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ بمستقبلِنا.

Mas do que estou a falar, é de fazeres aquilo em que acreditas, mesmo que todos pensem que estás doido.
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون

Ele sabe do que estou a falar.
إنّه يعرف عن ماذا أتحدّث

- Criança, eu sei do que estou a falar.
-طفلتي، أعرف عم أتكلم

Tu nem sabes do que estou a falar.
انت لا تعرف حتي عم ماذا أتحدث.

Sabem do que estou a falar, não sabem.
اقصد, انت تعلمين ما الذي اتحدث عنه, اليس كذلك يا عزيزتي؟

O meu trabalho é a imaginação, por isso sei do que estou a falar.
وانا استخدم تخيلاتي لعملي لهذا فانا اعلم ما اتحدث عنه