"do que fala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عما تتحدث
• عن ماذا تتكلم
• عمّا تتحدث
• ما يتحدث عنه
• ما تتحدث عنه
• عمّا تتحدّث
• عمَّ تتكلم
• ما تقولون

Saber se a rapariga que trabalha na loja de BDs sabe do que fala?
لتتأكد أن هذه الفتاة التي تعمل في متجر الكتب الهزلية تعرف عما تتحدث ؟

É certo que não faço ideia do que fala.
من الجلي أنني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

- Não sei do que fala, otário.
- أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم أيها الاحمق -

Não sei do que fala. Não sei onde fiz isso.
أجهل عمّا تتحدث لا أعلم أين أُصبت بهذا

Sra. Oglethorpe, este homem não sabe do que fala.
السيدة أجليثورب ، هذا الرجل لا يعرف ما يتحدث عنه.

Ela sabe exactamente do que fala!
تعلم تماما ما تتحدث عنه

Não sabe do que fala.
أنتَ لا تعرف عمّا تتحدّث.

- Não sei do que fala.
لا أعرف عمَّ تتكلم

Nao faço ideia do que fala.
لايوجد لدي فكرة عما تتحدث حوله ؟

Desculpe, mas não sei do que fala.
المعذرة يا رجل ، لا أدري عما تتحدث.

Eu... não sei do que fala.
لا أعرف عما تتحدث

Não sei do que fala!
لا اعلم عن ماذا تتكلم

- Não sei do que fala.
لااعرف عن ماذا تتكلم

- Não sei do que fala. - ...firmes...
لا ادري عن ماذا تتكلم كبيرتين ...

Não sei do que fala, Sr. Bowers.
لـاـ أعلم عمّا تتحدث ياسيد (باورس).

Não sabe do que fala.
-أنتَ لا تدرك عمّا تتحدث .

Este careca de merda sabe do que fala.
هذا الأصلع اللعين يعلم ما يتحدث عنه

O Shane não sabe do que fala.
-شين) يجهل ما يتحدث عنه)

Não sei do que fala.
أنا لا أعرف ما تتحدث عنه.

Não sei do que fala, Mark Renbe.
-لا أعرف ما تتحدث عنه يا (مارك رينبي )

Não sabe do que fala.
-لا تعرف عمّا تتحدّث

- Não sei do que fala.
لا أعرفُ عمَّ تتكلم.

- Não sei do que fala.
لا أدري ما تقولون.