"do que pensam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما يعتقد
• مما تعتقد
• بما يفكر
• مما تعتقدون
• مما يعتقدون

Mas o instituto estava activo há mais tempo do que pensam.
لكن المؤسسة كانت تعمل لفترة أطول مما يعتقد أغلب الناس.

Vejo mais do que pensam, porque ninguém presta atenção em mim.
(كينزي) انا ارى اكثر مما يعتقد اي شخص اخر وذلك لإن لا احد يراقبني

Estão a receber muito menos informações do que pensam.
أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد

Se quisermos classificar a religião é mais difícil do que pensam.
عندما تريد تصنيف الدين، إنه أصعب مما تعتقد.

Por isso têm uma ideia do que pensam os americanos.
فيكون لديكم فكرة بما يفكر فيه الأميركيون .

Temos mais em comum do que pensam.
لدينا الكثير من القواسم المشتركه اكثر مما تعتقدون

São as pessoas que dizem isso que sabem sempre mais do que pensam.
الناس الذين يقولون انهم يعرفون اكثر مما يعتقدون.

É mais fácil do que pensam.
إنها أسهل مما تعتقد.

Tudo é mais complicado do que pensam.
كل شيء معقد أكثر مما تعتقد.

Deu-me uma boa ideia do que pensam as pessoas sobre cada uma destas gerações.
عرفت بما يفكر الناس حول كل جيل.

Mas o que ele não vos diz... é que ele está mais perto do que pensam.
ولكن ما لم يقوله لكم هو أنه أقرب مما تعتقدون

É muito mais aguda do que pensam!
طبقتها أعلى اكثر مما تعتقدون, كلا

Descobri que as pessoas tem mais recursos do que pensam.
لقد اكتشفت الناس أكثر دهاءا مما يعتقدون