"do sonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحلم
• عن الحلم
• الحلم الذي

Essas reflexões sobre o futuro eram-me sempre apresentadas como fazendo parte do sonho americano, mas sempre me pareceram o sonho de outra pessoa.
وهذه التأملات المستقبلية كانت دائمًا تُعرض علي كجزء من الحلم الأمريكي، ولكن دائمًا ماكنت أشعر بأن هذا هو حلم شخص آخر

Gosto de ajudar as pessoas a encontrar uma vida melhor e a conquistar um pedaço do sonho americano.
أحبها كثيراً , لمساعده الناس ليحصلوا علي حياة أفضل والحصول علي جزء صغير من الحلم الامريكي

Não pode acordar do sonho a menos que morra.
لا يمكنكِ الاستيقاظ من الحلم ما لم تموتي

Experienciar o lado negro do sonho Americano.
هي أيضاً تدور عن العلاقات الاجتماعية التي تتعرّض لأوضاع مظلمة عن الحلم الأمريكي

Estou a falar do sonho americano O que sabe do sonho americano?
أتحدث عن الحلم الأمريكي ماذا تعرف عن الحلم الأمريكي ؟

Lembras-te do sonho de que falámos a semana passada?
هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟

O meu nome é Henry Evans, e até 29 de Agosto de 2002, estive a viver uma versão do sonho americano.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Em Utah, uma criança pobre vive bem, provavelmente viverá a sua cota e a sua parte do sonho Americano.
حالة الأطفال الفقراء في يوتا هي في الحقيقة جيدة، فهم على الأغلب يشاركون حصتهم ودورهم من الحلم الأمريكي.

Voo há 1 5 anos e quero a minha parte do sonho americano.
أنا أطير منذ 15 سنة وأريد قطعة من الحلم الأمريكي

Porém, o que encontramos no sonho é ainda mais horrível, de modo que ao final nós literalmente escapamos do sonho de volta para a realidade.
ولكن عندما يصبح ما نواجهه في الحلم أكثر فظاعة لذلك في النهاية نهرب حرفياً من الحلم ونعود إلى الواقع

Vocês estão a viver uma versão distorcida do sonho americano.
واو. انت السيدات تعيشون بعض التلخبط نسخة من الحلم الأميركي.

Sou só uma miúda a tentar iniciar um negócio, a querer uma pequena fatia do sonho americano.
أنا مجرد فتاه تحاول بدء عمل لأحظى بقطعه صغيره من الحلم الأمريكي لنفسي

Mike, porque achas que parte do sonho foi descobrir que já não tinhas de denunciá-lo?
لمَ كان عدم الحاجة إلى التبليغ عنه جزءاً من الحلم برأيك؟

Tudo que me lembro do sonho foi uma sensação de paz.
كا ما اذكرة من الحلم هو شعور السلام

Eu só peço um bocadinho do sonho Americano.
كل ماأريده هو جزء من الحلم ألامريكي

Ela também faz parte do sonho?
هل هى أيضاً مجرد جزء من الحلم ؟

Eu não me importava de ouvir mais acerca do sonho.
لن يزعجني لو سمعت المزيد عن الحلم

Recordas-te do sonho que te tinha falado?
-أتذكر عندما أخبرتك عن الحلم الذي راودني؟

Lexi, eu nunca desisti do sonho.
ليكسي انا لم اتخل ابدا عن الحلم

Contei-lhe do sonho.
أخبرته عن الحلم

Com os defensores da globalização a arrastar-nos de volta, a afastar-nos cada vez mais do sonho Americano, o qual eles estão a matar!
"مع العولمانيين الذين يجروننا أبعد وأبعد... عن الحلم الأمريكي والذي يحاولون إجهاضه"

Uma repetição ajuda a disfarçar os limites do sonho que cria.
فحلقة مغلقة كهذه ستساعدكِ في تمويه حدود الحلم الذي تنشئيه