"do sul da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جنوب
• في جنوب
• لجنوب

Limpámos o resto dos italianos do sul da cidade.
و قمنا بتصفية بقية الإيطاليين من جنوب المدينة

Nesta floresta há carvalhos Queensland, há fetos do sul da Ásia.
هذه الغابة تمتلك قيقب كويزلاند، وبها سرخسيات سيفية من جنوب شرق آسيا.

Na balsa que liga Vinh Long a Sadec... nas grandes planicies de lama e arroz do sul... da Indochina.
‫على متن العبارة بين ‫"فينه لونج" و"ساديك" ‫في السهول الكبرى من الطين والأرز ‫من جنوب الهند الصينية

O Presidente chamou mais 5.000 reservistas, do sul da California...
وأعد الرئيس عدد 5000 جندي احتياطي في جنوب كاليفورنيا

Hoje tem 21 milhões de pessoas e, apesar de ser responsável por 3/4 do PIB do Paquistão, também é uma das mais violentas cidades do sul da Ásia.
اليوم، تضم 21 مليون نسمة، وواحدة من ثلاثة أرباع باكستان، فهي أيضًا أحد المدن الأكثر عنفًا في جنوب آسيا.

- Gosta de ser secretário/tesoureiro da Associação Agrícola do sul da Florida?
أتحب أن تكون سكرتيرا لأمين صندوق الجمعية الزراعية لجنوب فلوريدا؟

Estou neste caso por ser do sul da Ásia... então necessitas que fale da maneira que falo... e Gibson... quinze anos... 15 anos... e nem o meu nome dizes correctamente.
انا في هذه القضية لانني من جنوب اسيا تحتاجني ان اتحدث بالطريقة التي اتحدث بها جبسون ..

crianças, enquanto se espalha do sul da América para a América do Sul.
كنا سنراقب عاجزين مثل الأطفال وهي تنتشر من جنوب أمريكا وإلى أمريكا الجنوبية

Ele é um pirata, nascido a bordo de um navio de ópio Britânico que recrutava soldados no mar do sul da China.
كان قُرصانًا ولد على متن سفينة أفيون بريطانية إستولوا عليها من جنوب بحر الصين

Aqui estão as notícias do sul da fronteira, mesmo no México.
أيها السيدات و السادة أليكم الأخبار من جنوب الحدود

Este é um dos três deltas de rios na costa do sul da Índia, onde as comunidades se reuniram para mudar a face e talvez o destino deste planeta.
هذا الدلتا جزء من مجموعة نهرية ثلاثية في الجزء الساحلي من جنوب الهند حيث اجتمعت المجتمعات لتغيير وجه الكوكب، ويُحتمل أن تغير مصيره.

O seu nome era Joe Enders... do sul da Filadélfia.
كان اسمه جو اندريس . من جنوب فيلادلفيا

Parece que foi mordida por todos os insectos do sul da Florida.
لكن يبدوا أنها أصيبت " بحشرة من " جنوب فلوريدا

Na verdade, estava mais à procura de um... um Vintage Merlot, do sul da França.
في الواقع أردت نبيذ ميرلو من جنوب فرنسا

Muitos Chineses têm pássaros como companhia, mais especificamente um genero de Tordo de Riso do sul da China.
معظم الصينيين يحتفظون بالطيور كرفاق من جنوب الصين laughing thrush خصوصا طائر

Ouvimos falar de pessoas da África do Sul, da Austrália, do Reino Unido, do Canadá e por aí fora.
لقد أخذنا بعدّة مجتمعات في جنوب إفريقيا، أستراليا، المملكة المتحدة، كندا وغيرها.

- Sinto orgulho em anunciar que nenhuma outra escola do sul da Califórnia teve tantos alunos aprovados do que a Escola Garfield.
أنا فخور بأن أعلن أنه لا توجد ثانوية أخرى في جنوب كاليفورنيا لديها تلاميذ ناجحون أكثر من

Além disso, é o filho da mãe mais arrogante do sul da Florida.
إضافة إلى ذلك، هو أحقر متغطرس في جنوب فلوريدا

A maior família de contrabando de droga do sul da Florida.
أكبر عائلة تعمل بتهريب المخدرات في جنوب فلوريدا

Sabes, estamos mesmo por cima do aquífero de San Fernando, uma das maiores fontes de água potável do sul da Califórnia.
تعلمون، نحن الحق فوق سان فرناندو طبقة المياه الجوفية، واحدة من أكبر مصادر من الماء الشرب لجنوب كاليفورنيا.