"dobro do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعف
• بضعف
• ضِعف
• ضعفي
• الضعف
• مضاعف
• سأضاعفه
• بضعفي
• ضعفين

É o dobro do número dos que saíram de África durante todo o tráfico de escravos transatlântico.
هذا ضعف الرقم الذي تم ترحيله من أفريقيا خلال حقبة الإستعباد عبر المحيط الأطلنطي بأكملها.

Para que não haja ressentimentos, dou-lhe o dobro do dinheiro.
فقط لكي لا تكون هناك ضغينة، هاك ضعف أجرك

Dá o dobro do que recebes no dia sagrado.
أعطى ضعف ما تأخذ ،في أكثر أيامنا تقديساً

Já vendi. E pelo dobro do preço, graças a ti.
لقد فعلت ذلك سلفا، وبفضلك قمت بذلك بضعف الثمن.

Se te entregar as contas, podemos cobrir o dobro do terreno, vender o dobro de mercadoria.
لو إستعطتَ التعامل مع المال لكنا إنفصلنا بذلك سنُغطي ضعف المساحة ونبيع ضِعف كمّية السلع

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Eu pago-vos o dobro do que esse cabrão vos pagava.
سأدفع لكم ضعف ما كان يدفعه لكم هذا السافل

O dobro do que paga o Matlock e deixa-nos informados.
ضعف ما يدفعه لكَ ماتلوك وبالمقابل تبقيه في القمة

Duas lésbicas ofereceram o dobro do valor de mercado pela casa.
إثنتين من المثليّات عرضوا عليّ ضعف سعرُ المنزل في السوق

E se olharem no gráfico para 2050 estima-se que a economia chinesa tenha o dobro do tamanho da americana, e a economia indiana terá quase o mesmo tamanho da economia americana.
وان نظرتم الى التمثيل البياني لعام 2050 سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي والاقتصاد الهندي مقارباً للاقتصاد الامريكي على نحو واضح

E só depois do dobro do tempo é que todos morrem.
واستمر ذلك حتى ضعف المدة حيث ماتت جميعها

É quase o dobro do orçamento anual do país com a saúde e a educação, em conjunto.
وهذا ما يقرب من ضعف ميزانية الصحة والتعليم السنوي في البلاد جنبا إلى جنب.

Tem o dobro do tamanho da Austrália, um continente do tamanho da China e da Índia juntas.
وتضاهي مساحتها ضعف مساحة أستراليا، وتعادل مساحة الصين والهند معًا.

Mas já lá vamos. Descobrimos que, quando se está a desenrolar uma guerra de gangues, os peões recebem o dobro do salário que recebem em tempos de paz.
فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي. فاتضح أن في العصابة عندما يكون هناك حرب، فهم يدفعون للجنود ضعف أجورهم.

Só para termos noção, é mais do que o dobro do orçamento anual do estado de Washington.
للاشارة فقط ، يعد هذا أكثر من ضعف الميزانية السنوية لولاية واشنطن.

Ele faz esta observação: que " quando somos crianças, "olhamos para os animais como se tivessem o dobro do tamanho".
وسجل هذه الملاحظة: أنك عندما تكون صبياً. ترى الحيوانات في ضعف حجمها مما تراه وأنت بالغ.

Não podem pagar para se livrar do monstro com o dobro do salário e um bónus.
لا يمكنكم مواجهة الوحش بضعف الأجور و العلاوات

E o seu gosto é impecável foi por isso que paguei o dobro do pedido... para ficar com ela mobilada.
وذوقك رائع، لهذا دفعت ضِعف السعر المطلوب للتأكد من استلامه مفروشاً.

Isso corresponde ao dobro do tempo da existência dos homens neste planeta.
و هذا يعادل ضعفي مدّة وجود الإنسان على ظهر هذا الكوكب.

Centenas delas. Compridas Do dobro do tamanho de um homem.
مئات من الرماح رماح طويلة ، الضعف كطول رجل

Está quase o dobro do que antecipámos. - Mais baixo Zoran. Zoran mais baixo!
هو مضاعف تقريبا بالتوقع انخفض يا زوران,اسفل,اسفل

Oiça, eu sou um homem muito rico. Ofereço-lhe o dobro do que lhe estão a pagar.
اسمع أنا رجل ثري جداً ومهما دفعوا لكَ سأضاعفه

Eu vou atacar o dobro do que ela fez.
حسناً، سأضرب بضعفي القوة التي كانت تضرب بها

Fiz quase o dobro do que fiz ontem.
لقد صنعتُ قرابة ضعفين ما صنعته البارحة