"documentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوثائق
• المستندات
• مستندات
• ملفات
• هوية
• الورقية
• اوراق
• أوراقك
• الملف
• الورق
• الملفّات
• الصحف
• مستند
• الوثيقة
• أوراقي

Então, quer que eu pegue as jóias e os documentos secretos?
إذا فأنت تريدنى أن أحضر لك الجواهر و الوثائق السرية

Meus agentes falsificaram documentos e conseguiram acesso ao Ministério...
زور عملائى الوثائق وحاولو إيجاد مدخل ما للوزاره

porquê? Centenas de documentos ajudariam a provar a conspiração;
يمكن لمئات الوثائق المساعدة في إثبات هذه المؤامرة

Como podes analisar documentos se eles estão dentro da tua mala?
كيف لك أن تقرأ المستندات و هي في حقيبتك ؟

Durante este período, cópias dos documentos de Tesla sobre o raio da morte foram enviadas para a base Wright em Dayton, Ohio.
خلال هذه الفتره , نسخ من مستندات تيسلا عن شعاع الموت كانت تنقل الي ميدان رايت , دايتونا , اوهايو

Sei que todos gostariam de saber do seu encontro no estacionamento... onde aquele tipo lhe deu os passaportes e documentos.
أخبرهم بشأن موعدك عند صيدليّة أويستر باى أنت تعرف ماذا أقول ،الرجل الذى أعطاك جواز السفر و الوثائق

E estamos mais que dispostos a apresentar todos os documentos.
سنكون راغبين بشدة في المشاركة بأي و بكل الوثائق.

Todos os documentos de que precisas estão neste envelope.
كل الوثائق التي تحتاج اليها داخل هذا المُغلّف

Tivemos um incêndio num armazém, há 5 anos. Perdemos... vários documentos.
إحترق مخزن لنا قبل خمس سنوات فقدنا عددا من الوثائق

Quando me preparei para o Dr. Casselli arranjei alguns documentos internos soltos.
عندما كنت فى مقابلة د إستطعت الاطلاع على بعض الوثائق الداخلية

Mas limito a documentos ao último ano e não dez anos.
لكن الحد من الوثائق إلى العام الماضي وليس عشر سنوات.

Estamos a desmembrar documentos que possam ter sido acedidos do Pentágono.
كنا نشرح نواة الوثائق التي ربما قد وصلت من البنتاقون

Estes documentos são tão bons, que fazem os reais parecerem falsos.
هذه الوثائق المزورة جيدة جداَ تجعل الوثئقة الحقيقة تبدوا مزورة

Há muitas provas de que eles buscaram por todos os seus documentos, pois eles estavam desordenados, havia coisas que faltavam...
هناك كل دليل علي انهم فتشوا كل ممتلكاته واوراقه لان المستندات لم تكن مرتبه وكان هناك اشياء مفقوده

Sabem coisas úteis, como carros e documentos... para se certificarem... que não deixas cair o teu passaporte falso... junto ao cadáver.
انهم يقومون بادوار مفيدة مثل السيارة و المستندات انهم يتاكدون من انك لم تضع هويتك بجانب الجثة التي تقتلها

Ao ler os documentos, o propósito do seu encontro tornou-se supérfluo...
حال قرائته المستندات , غاب عن باله الغرض من اللقاء

Quando o governo do Egito caiu em 2011, os ativistas vasculharam o escritório da policia secreta e, entre os muitos documentos que encontraram, estava este da Corporação Gamma, da Gamma International.
عندما سقطت الحكومة المصرية في عام ٢٠١١, نشطاء داهموا مكاتب عناصر الشرطة السرية وجزء من عدة مستندات عثروا عليها وجدوا هذا المستند من شركة جاما, شركة جاما العالمية.

É um vírus informático que busca documentos na Internet, com palavras-chave que designámos, e que os apaga.
حيث سيأتي صديقنا السيد رات يدعى روبوت فيروس. انه فيروس للكمبيوتر سيبحث عن اية ملفات

Está inconsciente, sem documentos, por isso não sabemos o nome dele.
انه فاقد للوعي ليس معه هوية لذلك لا نعرف إسمه

Tenho de tratar de documentos relacionados com a cláusula de saída.
لدي الكثير من الأعمال الورقية فيما يخص إنهاء عقد العمل

Foi o pai dele que decidiu que eles precisavam de documentos falsos.
فقرر جدي انه يجب ان يسعوا الى الحصول على اوراق مزورة

Os teus documentos estão a andar, não quero esperar.
أوراقك مازالت تتحرك لكنى لا أريد خسارة يوم

Depois mando-te os documentos.
سوف تحصل على الملف بعدانيصبحصعب الوصولإلى.

E muitos dos agentes rasgaram tantos documentos quantos puderam e deixaram-nos para trás em pilhas.
العديد من المخبرين قاموا بتمزيق أكبر قدر من الوثائق التي أمكنهم تمزيقها وتركوها ورائهم في أكوام من الورق الممزق.

O juiz precisa destes documentos para tomar a sua decisão. Quero que dês entrada disto.
القاضي بحاجة لتلك الملفّات لإتّخذا قراره، أريد منكِ ترتيبها

Eu vou ter estes documentos fora para três outras empresas.
سيكون عندي هذه الصحف خارج إلى ثلاث شركات أخرى.

CA: Mas afirma-se que você "roubou" 1,7 milhões de documentos.
كريس: لكن تم زعم أنك سرقت 1.7 مليون مستند

E você quer que eu diga ao conselho que você não conseguiu encontrar os documentos que pedi semana passada?
هل حقا تريدني ان اخبر اللجنة انك لم تتمكني من ايجاد الوثيقة التي طلبتها قبل أسبوع؟

Tem acesso a todos os meus documentos privados.
و كان يسمح له النفاذ إلى جميع أوراقي الخاصة