"dois minutos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقيقتان
• دقيقتين

Aviso dos dois minutos. A nave será destruída daqui a dois minutos.
هذا تحذير الدقيقتان، هذه السفينة ستدمر نفسها بالظبط بعد دقيقتان

Leva dois minutos a comprar isto com o seu antigo registo dentário.
هو سَيَأْخذُ دقيقتان لمُقَارَنَة هذه بسجلاتِ أسنانِه القديمةِ.

Demorei só dois minutos a descobrir que lhe tinha emprestado dinheiro para comprar tudo aquilo que ele não podia.
لقد استغرقنا دقيقتان فقط في أن نعرف أنه استعار مال منك ليشتري الأشياء التي لم يستطع تحمل تكلفتها

estive dois minutos a tentar as senhas mais comuns.
استغرفتُ دقيقتين في استخدام كلمات المرور الأكثر شيوعاً.

Mas, para poder explicar o que é, preciso de gastar mais dois minutos a falar mais sobre o próprio cancro.
لكن من أجل ان أوضح لكم ما هو احتاج الي دقيقتين اتحدث فيهما اكثر عن السرطان نفسه

dois minutos a aproveitar a vitória... é pedir demais?
دقيقتان للاستمتاع بالانتصار هل هذا كثير لأطلبه؟

Com esses detalhes e um ataque de força bruta por dicionário, o meu programa vai demorar talvez dois minutos a descobrir a palavra-passe.
مع تلك التفاصيل و هجوم قاموسي القوي الغاشم ربما سيأخذ من برنامجي ربما دقيقتان لمعرفة كلمة المرور الخاصة به

Ouve... a Brooke diz que o programa leva uns dois minutos a arrancar.
دقيقتان لتشغيل البرنامج

Nesta altura, passados dois minutos, a nuvem... estava à nossa altitude.
وقتها كانت قد مرت دقيقتين على الأنفجار تصاعدت فيهم السحابة لتصل لمستوى طائراتنا

Dou-lhe dois minutos a si e à sua corajosa tripulação.
أمهلك دقيقتين من أجلك ومن أجل طاقمك الهُمام.

Não é, nudista? Eu preparo-me em dois minutos. A sério, quando quiseres.
يمكنني الإستعداد في دقيقتين , جدياً في أي وقت

Calma, não nos atrasamos. Só levamos dois minutos a vestir-nos.
إهدأ ،سنكون مستعدين نرتدي ملابسنا في دقيقتين

Mas uma coisa que não deves deitar fora, é um teste de gravidez que demora dois minutos a mais do que pensavas.
لكن الشيء الذي يجب ألا ترميه هو اختبار حمل بتطلب دقيقتين أكثر مما تتوقع