"dois ou três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنتين أو ثلاث
• إثنان أو ثلاثة
• سنتين او ثلاث
• اثنين أو ثلاثة
• اثنان أو ثلاثة
• مرتين أو ثلاث
• عامان أو ثلاثة
• عامين أو ثلاث
• إثنان أم ثلاثة
• عامين أو ثلاثة
• الثانية أو الثالثة
• او ثلاثة
• يومين أو ثلاثة
• إلى ثلاثة
• سنتان أو ثلاث

Já alguma vez participou numa conferência na Universidade de Washington, acerca do desenvolvimento infantil, há uns dois ou três anos?
هل قدمتِ محاضرة في جامعة واشنطن في تطوير الطفل قبل حوالي سنتين أو ثلاث ؟

dois ou três cavalos carregados, vários homens e uma menina.
إثنان أو ثلاثة خيول محملة العديد من الرجال وفتاة

É uma série que espero terminar dentro de dois ou três anos, chamado "O Festim do Petróleo".
لذلك هذه سلسلة آمل ان تكون جاهزة في غضون سنتين او ثلاث تحت عنوان حزب النفط

É um problema, porque eles largavam dois ou três artigos decentes.
تلك كانت مشكلة, لأنهم أسقطوا اثنين أو ثلاثة بنود لائقة.

dois ou três tipos podem fazer um desenho do tamanho daqueles no seu campo numa noite usando apenas tábuas e cordas.
اثنان أو ثلاثة رجال يمكنهم عمل تّصميم بحجم الواحد الذى في حقلك ليلاً بالاستخدام الواح و حبال فقط

Por isso... vamos apenas fazer dois ou três "dá cinco"
أنا أعرف لقد كان خطاً كبير لنضرب أيدينا مرتين أو ثلاث

dois ou três anos e o pasto terá desaparecido. E eu também.
بهذا النهج لن تدوم طويلاً عامان أو ثلاثة ويختفي العشب

Bem, ainda podias ter dois ou três anos de tenis profissional.
ماذا ؟ حسنا من الأرجح أنه تبقى لديك عامين أو ثلاث جيدات

Ultrapassou a Suécia há dois ou três anos, com melhor sobrevivência infantil.
تخطت السويد منذ حوالى عامين أو ثلاثة, بمعدل أعلى لبقاء الأطفال.

As crianças acham-me engraçada. As de dois ou três anos.
الأطفال يجدونني مضحكة، الذين في سِنّ الثانية أو الثالثة.

Julguei que ele ia dizer dois ou três.
عشر سنوات ظننته سيقول سنتين أو ثلاث

Não ia lá há dois ou três anos.
لم اذهب لهناك منذ سنتين أو ثلاث

Quer dizer, daqui a dois ou três anos...
أعني بعد سنتين أو ثلاث من الآن

Tenho a certeza que há dois ou três sujeitos que são piores que tu!
أنا متأكّد أن هناك على الأقل إثنان أو ثلاثة رجال هم الأسوأ

Preciso que vás a Banguecoque. São só dois ou três dias.
ـ ـ ـ عندي رحلة إلى (بانكوك)ِ إثنان أو ثلاثة أيامِ في الغالب

Sim, talvez em dois ou três.
أجل ربما إثنان أو ثلاثة

E este aqui, é o meu tio, e a minha mãe, com dois ou três anos.
وهذا هو عمي وأمي عندما كان عمرها سنتين او ثلاث

Bem, eu apenas os ouvi. Mas eram uns dois ou três.
.حسناً، أنّي فقط سمعتهم .لكن كانوا يبدو اثنين أو ثلاثة

Há dois ou três, a contar com Os Vingadores.
هناك اثنان .. أو ثلاثة لو قمت باحتساب ذا أفينجيرز

Não se consegue o lugar onde estou sentado só cometendo dois ou três erros.
أنت لن تجلس في مكاني هذا إذا أخطأت مرتين أو ثلاث

Têm dois ou três anos.
يعود تاريخها إلى عامان أو ثلاثة

Não falava com ele há mais de dois ou três anos.
إطلاقاً. لم أتحدث معه منذ حوالي عامين أو ثلاث.

Sim, foi ha uns dois ou três anos.
نعم، لقد كان ذلك منذ عامين أو ثلاثة

Eu aproximei-me demais, uma menina não estava a prestar atenção — tinha uns dois ou três anos — correu, esbarrou nas minhas pernas e caiu com alguma força.
اقتربت قليلًا، ولم تكن هذه الفتاة منتبهة، هي في الثانية أو الثالثة من العمر، وكانت تجري فاصطدمت مباشرة برجلي وسقطت بشدة.

A temperatura vai baixar dois ou três graus centígrados.
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية

Até fica com buracos, em apenas dois ou três dias.
وتظهر الشقوق عليها، في غضون يومين أو ثلاثة فقط.

Em sete hora, demos-lhes os dados que eles, de outro modo, só conseguiriam obter em dois ou três dias — e com uma resolução maior.
أعطيناهم في سبع ساعات البيانات التي يمكن أن تستغرق يومين إلى ثلاثة أيام لتصلهم بأي طريقة أخرى، وبوضوح أعلى.

Em dois ou três anos terá terminado.
خلال سنتان أو ثلاث, سينتهي.