"dominadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متحكمي
• مسخرى
• الطغاة
• خارقين
• متحكمين
• مسخري
• لمخضعي
• بالهواء
• الخارقين
• المهيمنون
• المسخرون
• مسخر
• مسخرو

És a esperança das futuras gerações de dominadores de Ar.
أنت الأمل لأجيال المستقبل من متحكمي الهواء

Sou a esperança das futuras gerações de dominadores de Ar.
أنا الأمل للأجيال القادمة من متحكمي الهواء

Já libertamos os dominadores de ar, tragam os dirigíveis.
اخرجنا مسخرى الهواء, فى طريقنا للخروج إحضارى المناطيد

Liga à Lyla. Diz que esses dominadores não estão aqui pacificamente.
خابر (ليلى) وأنبئها بأن أولئك (الطغاة) لم يجيئوا في سلام.

Não pode punir todos os não dominadores pelas acções de alguns poucos!
لا يمكن معاقبة كل الغير خارقين عن تصرفات قلة قليلة منهم

Só existem cinco dominadores de ar no mundo todo,
هناك فقط خمسة متحكمين بالهواء في العالم بأكمله

Naveguei os mares em navios piratas, juntei-me a um circo itinerante durante algum tempo, e vivi com dominadores de areia no deserto.
أنا أبحر في البحار على متن سفينة القراصنة، و انضم السيرك المتنقل لفترة، وقد عشت في صحراء مسخري الرمال.

Mas acho que os novos dominadores vão precisar de ajuda e orientação para entender o que significa fazer parte da nossa nação.
لكنني أعتقد بأن متحكمي الهواء الجدد سيحتاجون للكثير من المساعدة والأرشاد ليفهموا ما يعني بأن تكون جزءا من أمتنا

Vão ficar porque se os dominadores vierem até aqui, vão precisar de ser instruídos por vocês.
, لأنه إذا ظهر متحكمي بالهواء هنا فسيحتاجون بعض الأرشاد منكما أنتما الأثنان

Até agora, estas foram as cidades... em que os dominadores de ar foram vistos.
حتى الآن , هذه البلدات التي تلقينا تقارير منها بشأن متحكمي الهواء

Gostávamos de ficar, mas se a rainha está a obrigar os dominadores de ar a formarem um exército, temos de fazer alguma coisa.
كنت اتمنى ان نستطيع البقاء و لكن اذا كان صحيح ان ممكله الارض تجبر مسخرى الهواء للانضمام لجيشها

A Rainha da Terra anda secretamente a raptar os dominadores de ar e a forçá-los a formarem um exército.
ملكه الارض تعتقل مسخرى الهواء سرا و اجبارهم على الانضمام لجيشها

Estamos à tua procura e dos outros dominadores.
لقد كنا نبحث عنك و عن مسخرى الهواء الاخرين

Malta, depende de nós mostrar aos dominadores que somos melhores que isto.
يا جماعة، مسؤوليتنا أن نظهر لـ (الطغاة) أننا خير من هذا.

Eu produzi em massa um pequeno dispositivo que, quando colocados nos dominadores individualmente, vão causar uma agonia indescritível.
أنتجت الكثير من هذا الجهاز الصغير الذي عندما يوضع على أفراد (الطغاة)، سيسبب ألمًا لا يوصف.

Numa fuga ousada, Lin Beifong sacrificou-se e salvou os dominadores de ar.
فى عملية هروب جريئة ،"لين فونغ" ضحت بنفسها وأنقذت خارقين الهواء

Temos dominadores e não-Dominadores a viverem juntos aqui
لدينا خارقين وغير خارقين يعيشون معاً بالأسفل هنا

Mas não está sozinho. Há outros dominadores de ar. E eles querem ajudar-te.
لكنك لست لوحدك , هناك متحكمين بالهواء آخرين وهم سيساعدوك

Procuramos dominadores de ar para virem connosco... até ao Templo de Ar do Norte.
نحن نبحث عن متحكمين بالهواء للأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي

Quando o Zaheer notar que estamos a planear alguma coisa, vai acabar com os dominadores.
ثانياً عندما يدرك زاهير أننا نخطط لشيئ ما سوف يقضي على مسخري الهواء

Este é um antigo barbeador para dominadores de ar... que remodelamos apenas para si.
تفضل حلّاقا للرأس عتيقا لمخضعي الهواء صُقل خصيصا من أجلك

Amon derrubou o governo tirânico dos dominadores!
لقد أسقط آمون حكومة الخارقين الاستبدادية

Os dominadores precisam de enfrentar um acto de agressão, Senhor.
لم يقم المهيمنون بأي هجوم عدواني إلى الآن يا سيدي

Os dominadores de Republic City, contam com a jovem Avatar.
المسخرون في مدينة الجمهورية يعتمدون على أفاتارتهم الصغيرة

Sei que não optaram por serem dominadores de ar, mas agora, têm uma escolha.
اعلم انه لا احد منكم اختار ان يكون مسخر هواء ولكن الآن لديك خيار.

Os dominadores do Ar nunca negam um convidado faminto, pois não?
مسخرو الهواء لا يصدون ضيفا جائعا. هل انا محق؟