"dor e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألم و
• الالم و
• و الألم
• الألم و
• ذلك الألم
• بألم
• بالألمِ و
• بألمك
• والألم
• الالم والمعاناة
• الآلام
• الألم والحزن

O Otto Delaney tem suportado mais dor e sofrimento pelo Clube, do que qualquer outro que eu já tenha visto.
أوتو ديلايني عانى من ألم و عذاب من أجل ناديه، أكثر من اي لعين اخر عرفته في حياتي

A dor e a mágoa serão enterradas e tudo será novo, porque o Filho de Deus ressuscitou.
سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت

O nosso gentil Norton era de facto um sádico viciado em dor e tortura mental.
رجلنا نورتون اللطيف, كان فى الحقيقة رجل سادى, مدمن على التعذيب العقلى و الألم

Pensem na diferença entre sentir dor e ter um comportamento doloroso.
حسناً، فكر بالفرق بين شعور الألم و الانخراط بسلوك الألم

Ficaria surpreendido com o que acontece quando as pessoas simplesmente ouvem sem se deixar levar por toda a dor e raiva.
ستكون متفأجى مالذي سيحدث لو كانوا البشر ينصتون من دون الأخضاع إلى كل ذلك الألم والغضب

Nos últimos três anos, experienciei mais dor e trauma do que alguma vez pensei conseguir aguentar.
في السنوات الثلاث السابقة، مررت بألم وإجهاد عاطفي أكثر مما كنت أتخيل أن أصمد.

Parecia capaz de envolver toda a dor e raiva do mundo, e levá-la até ao céu, numa só voz.
مثل أنها تستطيع أخذ ألم و غضب العالم بأكمله وترفعه إلى السماء بصوتٍ واحد

E isso encheu-o de tristeza porque, numa vida longa e bem vivida, vai haver dor e escuridão que não podem ser compreendidas pelos que vivem cada dia como se fosse o mesmo.
و ذلك ما ملأه بالحزن الشديد لأن في حياة مثل هذه التي تعيش سيكون هنالك ألم و ظلمة, لن تُفهم

Apenas me dei conta de que, num mundo sem amor... a dor e a morte são uma inevitável conclusão... porquê temer o que não controlamos?
لا ,انا فقط ادركت بأني في عالم بلا حب, ألم و موت هما امر مفروغ منه,

Com o tempo, ela entenderá o que é a morte... isto é, onde termina a dor e começam as lembranças.
مع الوقت ستتعلم ما الذى يعنيه الموت حقيقة عندما يتوقف الالم و تبدأ الذكريات الجديدة

O dominante induz dor e cria o terror sem o elemento sexual.
المسيطر يسبب الالم و يخلق الرعب بدون عنصر جنسي

Ainda bem que a minha história de vida inspira outras pessoas e a dor e desespero por que passei, depois de perder a minha mãe para a doença mental...
أنا سعيد لإن قصتي تلهم الغير إن كان الالم و اليأس الذي عانيته بعد خسارة أمي بسبب مرص عقلي

Há muita dor e tristeza nesta casa. O Colby deve ter sido dissuadido dos seus talentos.
هنالك الكثير من الحزن و الألم في هذا البيت

Naquele barco, a atmosfera dominante era de tristeza, dor... e morte.
فى هذا الوقت كان كل ما يخيم ..على القارب هو التعاسه و الألم و الــمـــوت...

É só mentiras dor e arrependimento
تنالون الأكاذيب و الألم و الحزن فحسب

Carregas tanta dor e medo que ergueste barreiras à volta dos teus sentimentos e da memória do que realmente aconteceu.
أنتي تحملين الكثير من الألم و الخوف, حتى بنيتي جدران حول مشاعرك الحقيقية لتخفيهم وذكرة ماحدث في الحقيقة.

E como todos nós viu muita dor e muito sangue.
أنه مثلنا، كما ترى الكثير من الألم و الدماء

Devo ser algo tão horrível... para causar tanta dor e mal.
أنا من المؤكد شيئاً مروعاً لكي أسبب كل ذلك الألم والشر

não sentes dor. E os ossos não estão partidos.
هو أنك لن تشعر بألم بعد الآن ومن الواضح أن العظام لم تنكسر

Todos encarando uma morte eminente inevitavelmente dolorosa... cercados de dor e sofrimento e degradação.
كُلّ مُوَاجَهَة أمر حتمي، الموت الوشيك والمبرح مُحاط بالألمِ و المعاناة والمهانة

Sinto a sua dor e devolvo-a com uma renovada sensação de ultraje.
بين التاجر والمشتري أشعر بألمك وأشعر بالأستياء مثلك

Todo este matar, e dor, e guerra. Para quê?
كل ذلك من اجل الحرب والقتل والألم لماذا؟

35 pelo meio quilo que roubaste e outros 15 pela dor e sofrimento do meu sócio.
35 الف لاجل الميث الذي سرقته و 15 الف لاجل الالم والمعاناة التي سببتها لشريكي

Então a vida não tem sentido e toda a dor e sofrimento são apenas caos cego e aleatório.
إذن فإنّ الحياة لا معنى لها، وكل الآلام والمعاناة ما هي إلّا فوضى عشوائية عمياء فحسب.

O que foi uma vida de felicidade e alegria, é agora dor e sofrimento.
يعيش حياه سعيدة ومرحة ، وفجأة الألم والحزن.