"dormiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نائمين
• نومهم
• نائمون
• ينامان
• نيام
• ناموا
• نومهما
• ينامون
• نياماً

Quando tinha quinze anos, dei-lhes com um martelo enquanto dormiam.
عندما كنت أناهز الـ15 ضربتهم بالمطرقة عندما كانوا نائمين.

Raptou-me do meu quarto quando os meus pais dormiam.
قام بخطفي من غرفة نومي بينما والديا نائمين

Fui buscar um consolador ao quarto deles enquanto dormiam.
لقد اخذت واحد من الاعضاء الذكرية الصناعية من غرفتها اثناء نومهم

Quando ela tinha oito anos, foi arrancada da cama dela enquanto os pais dormiam.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

O chefe dos guardas e o sargento dormiam no primeiro andar.
رئيس الحرس والرقيب ينامان في الطابق الثاني.

Todos os primogênitos do Egito mortos em uma noite, enquanto todos dormiam.
جَميع المَواليد البِكر في أرضِ مِصر قُتِلوا في ليلةٍ واحدَة بينما كانَ الجميع نيام

Ele foi quarto a quarto, a espalhar as cabeças deles enquanto dormiam.
انتقل من غرفة لغرفة يفجر رؤوسهم بينما كانوا نائمين

Ele estava bêbado, e as crianças dormiam, e eu sabia exactamente o que aquilo ia dar.
لقد كان ثملاً، وكان الصغيران نائمين وكنتُ أعرف تماماً إلامَ سيؤول الأمر

Eu acho que pisei num dos meus ursos enquanto dormiam.
أعتقد أنني صعدتعلى واحد من الدببة بلدي بينما كانوا نائمين.كنت أعرف أنه كان لك.

ele nгo estava em casa. Lб dentro a mulher e os filhos dormiam.
لم يكن في المنزل في داخل البيت زوجتة واطفالة نائمين

Atirei neles enquanto dormiam, enquanto estavam, nos sacos cama.
لقد قتلتهم بينما كانوا نائمين بينما كانوا نائمين بأكياس نومهم

Pegou num machado e matou 18 pessoas enquanto dormiam.
سحب فأساً وأخذ يقتّل بـ 18 شخصاً أثناء نومهم

Há três meses atrás esta sanguessuga entrou numa casa e matou três pessoas enquanto elas dormiam.
منذ ثلاثة أشهر، مصّاص الدماء هذا تسلّل إلى منزل وقتل ثلاثة أشخاص أثناء نومهم

Tinha que fazer o movimento enquanto os rapazes dormiam.
كان لابدّ أن أضرب ضربتي بينما الرجال كانوا نائمون

Esvaiu-se em sangue no chão da cozinha enquanto as crianças dormiam no piso de cima.
نزفت حتى الموت في أرضية المطبخ بينما الأطفال نائمون في الأعلى

O monóxido de carbono matou-os enquanto dormiam.
تفاعل الكاربون مونوكسايد أحرقهم وهم نائمون

Pelo menos, até à viagem em que o Pete me contou que dormiam juntos há seis meses.
على الاقل كنت احبها حتى رحلة التخييم حيث اخبرني بيتر انهما كانا ينامان سوية منذ ستة اشهر

Como posso não ter sabido que eles dormiam juntos o tempo todo?
كيف يمكن أنْ لا أكون على علم أنهما كانا ينامان معاً طوال الوقت؟

Gaseamos a aldeia toda, matámo-los a todos, enquanto dormiam... mulheres e crianças também.
إستعملنا الغاز على القرية بأكملها، قتلناهم جميعاً وهم نيام... النساء والأطفال، سامحني يا إلهي.

Enquanto a Terra girava noite dentro, as pessoas desses mundo dormiam e arrepiavam-se, de alguma forma adivinhando que a madrugada apenas lhes traria uma coisa:
كما توالت الأرض فصاعدا في ليلة وأناس ذالك العام ناموا وإرتجفوا

Um casal foi morto em casa enquanto dormiam.
زوج و زوجته قتلا في منزلهما خلال نومهما

O que era normal, pois todos dormiam com todos.
والتي كانت كذبة لأن الجميع ينامون مع الآخرين

Devia tê-los matado, aos três, uma dúzia de vezes enquanto dormiam.
لابد أنّني قتلتُ ثلاثتكم إثنا عشر مرّة عندما كنتم نياماً.